Vas A Quedarte Lyrics in English by Diego Torres, Manuel Carrasco
Arrugue comes from the verb arrugar, meaning "to wrinkle". While the literal translation is simple, its use in this song is quite poetic and profound.
Diego Torres uses it in the line "Hasta que la piel se nos arrugue" (Until our skin wrinkles), referring to growing old together. It's a beautiful way to express a lifelong commitment and enduring love, making it a memorable and emotionally resonant word in the context of the song.
Have you ever felt like someone was just made for you? That's exactly what Diego Torres and Manuel Carrasco are singing about in "Vas A Quedarte"! It's a beautiful song all about finding that special person who feels like destiny.
They sing about believing in "personas hechas a la medida" [people made to measure], those who heal wounds and fill your soul. It's a love that's meant to last forever, with a "boleto de llegada y sin boleto de salida" [arrival ticket and no departure ticket]. They even talk about feeling butterflies every time their loved one looks at them, and how easy it was to fall in love. It's clear they believe this person arrived "pa' quedarte" [to stay] and they want them to be their present, future, and past. It's such a sweet and hopeful song about finding your forever person!
