Trepando Paredes Lyrics in English Diego Torres , Miranda!

Below, I translated the lyrics of the song Trepando Paredes by Diego Torres from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Where do I start?
To tell you that since I saw you I see you everywhere
I don't know what to do
I don't know what to do
So I don't think of you again
I make up some excuse to call
But I can't even find your phone number
Where you live or work, if there's someone else in your life
And I wonder if it happens to you too
If for you it was just something casual
Because I do nothing but
Dream of you, love you and look for you
Always in the same place
And I ask myself if it could be
That you're also dying to see me again
Maybe it's just a movie of mine
A fantasy like those you don't see anymore
I search everywhere but I don't know
If I'll ever find you again
I have to stop, from thinking so much
I exhaust my mind and I hurt myself
You could be the love of my life
If someone knows her, tell me
How I look her up on social media
Because I'm climbing the walls
To find her again, to be able to kiss her
Get out of my head and make yourself real
It's just that you don't know what you did
You looked at me and had me
A world without you, life without you
No longer exists in my mind
And I wonder if it happens to you too
If for you it was just something casual
Because I do nothing but
Dream of you, love you and look for you
Always in the same place
And I ask myself if it could be
That you're also dying to see me again
Maybe it's just a movie of mine
A fantasy like those you don't see anymore
They aren't seen
Because I do nothing but
Look for you, dream of you
Now always in the same place
And I wonder if it happens to you too
If for you it was just something casual
Because I do nothing but
Dream of you, love you and look for you
Always in the same place
And I ask myself if it could be
That you're also dying to see me again
Maybe it's just a movie of mine
A fantasy like those you don't see anymore
Woah, na na na na na na
Because I do nothing but
Dream of you, love you and look for you
Always, always in the same place
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Trepando Paredes paints the dizzy rush of love-at-first-sight. After one fleeting encounter, the singer is so captivated that everyday life turns into a treasure hunt: he scans streets, phones and social media, “climbing walls” of frustration in hopes of tracking this mystery person down. The lyrics bounce between playful optimism and anxious overthinking as he invents excuses to call, imagines perfect reunions, and wonders whether the spark was mutual—or just a movie playing in his own head.

At its heart the song is a soundtrack for anyone who has ever been stuck in a loop of search, daydream, repeat. Diego Torres and Miranda! capture that mix of giddy possibility and borderline obsession, where a single glance can rewrite reality, sleep is replaced by fantasies, and every unanswered question feels like another wall to scale. It is romantic, a little desperate, and totally relatable—because who hasn’t chased a what-if that feels too magical to let go?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Trepando Paredes by Diego Torres!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TREPANDO PAREDES BY DIEGO TORRES
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Diego Torres
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.