Tu Y Yo Lyrics in English Diego Torres

Below, I translated the lyrics of the song Tu Y Yo by Diego Torres from Spanish to English.
Verse 1
I know
That nothing's like before
Verse 1
And maybe
It'll be more interesting
Verse 1
Let's pretend that we don't know each other
That we're two strangers on the same flight
Like the first time
Better than the first time
Chorus 1
You and I traveling tight together
You and I dancing a little bolero
You and I, a mouth-to-mouth duel
A couple of drinks
You and I start from zero
You and I throw wood on the fire
There's nobody like you and me
Verse 2
We're like sea and sand
Like wolf and full moon
Like canvas and watercolor
You're the herb in my maté
Milk and chocolate
Breakfast, lunch and dinner
Chorus 2
Let's pretend that we don't know each other
That we're two strangers
That the game is just starting
Like the first time
Better than the first time
You and I traveling tight together
You and I dancing a little bolero
You and I, a mouth-to-mouth duel
A couple of drinks
You and I start from zero
You and I throw wood on the fire
There's nobody like you and me
Bridge
I know
That nothing's like before
Bridge
And maybe
It'll be more interesting
Bridge
You and I
You and I
You and I
You and I, na-ah-ah
Chorus 3
You and I traveling tight together
You and I dancing a little bolero
You and I, a mouth-to-mouth duel
A couple of drinks
You and I start from zero
You and I throw wood on the fire
There's nobody like you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Tú y Yo” (You and Me) is Diego Torres’ playful invitation to hit the reset button on love. The singer proposes a game: let’s pretend we are complete strangers sharing the same flight, flirting like it’s our first encounter. By erasing the past and starting “from zero”, the couple can rediscover that thrilling rush of new romance, dancing boleros cheek-to-cheek, clinking glasses, and locking lips in a friendly “duel”. The lyrics paint them as two halves of countless perfect pairs—sea and sand, wolf and full moon, canvas and watercolor, milk and chocolate—to show how naturally they fit together.

Far from lamenting change, the song celebrates it. “I know nothing is like before, and maybe that will be more interesting,” Torres sings, hinting that a relationship can grow even stronger by reinventing itself. With every playful metaphor and catchy repetition of “tú y yo”, he reminds us that passion is a choice we can make again and again, tossing fresh “firewood” onto the flames of love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Diego Torres
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.