Todo Fue Un Show Lyrics in English by DANNA

Below, I translated the lyrics of the song Todo Fue Un Show by DANNA from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
The right words
A perfect scent
And how you convince me when looking
Made me adore you
That hug felt so real
Seemed like everything was true
When you said that you loved me
Like a movie kiss
Your mouth caught me
And my body surrendered
But it was all a show
A simple thrill made me fall in love
And my soul believed you
But it was all a show
How will I explain it to my heart?
That nothing was what it seemed
That what you told me was rehearsed
And that the show
Is over
I wish I could do it
I wish I were a little like you
And master my feelings
With a movie kiss
Your mouth caught me
And my body surrendered
But it was all a show
A simple thrill made me fall in love
And my soul believed you
But it was all a show
How will I explain it to my heart?
Yes I know that at some point
It wasn't theater and you did love me
Even if it's a missile
Even if it's a second
Love was stronger than the actor
But it was all a show
A simple passion made me fall in love
And my soul believed you
But it was all a show
How will I explain it to my heart?
That nothing was what it seemed
That showed what you told me
And that the show
Is over
Did you like this lyrics translation?

ensayado — rehearsed

Ensayado means “rehearsed” or “practiced,” a memorable word often associated with theater and performance rather than everyday conversation.

In the song, Danna reveals that the romantic words and feelings were staged: “era ensayado lo que me decías” means “what you were telling me was rehearsed.” It reinforces the song’s central twist that the relationship was only a show.

DANNA’s “Todo Fue Un Show” (“It Was All a Show”) tells the story of someone who fell for a performance that looked like real love. The other person had “las palabras correctas” [the right words], “un aroma perfecto” [a perfect scent], and a convincing way of looking at her. Their embrace felt real, and their claims of love seemed true. Then the song turns the romance into a movie scene: “Como un beso de película” [Like a movie kiss]. Her body gave in, her soul believed, and one simple emotion was enough to make her fall.

The painful twist is the repeated line “Pero todo fue un show” [But it was all a show]. She now sees the kisses and loving words as rehearsed, like a performance that has ended: “La función se acabó” [The show is over]. Still, her heart refuses to understand what her mind knows. She even wonders whether there was one real moment, admitting that perhaps the other person loved her “aunque sea un segundo” [even if only for a second]. That small possibility makes the song more complicated than a simple accusation: was it all acting, or did the actor feel something before the curtain fell?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23332 lyric translations from various artists including DANNA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANNA