Polo A Tierra Lyrics in English by DANNA, Trapical Minds, Skinny Happy, Yera

Below, I translated the lyrics of the song Polo A Tierra by DANNA from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Trapical Minds
Danna Paola
Big babe, baby
Skinny Happy
I already grabbed my phone to text you
I sent you an emoji that I like
I suddenly felt like telling you
How much I like you
Starting to love you
And I don't wanna stop, and I don't wanna stop
I wanna get to where you sleep
You're my grounding wire
'Cause I live on the moon
There's nobody like you
I want you uncensored
You're my grounding wire
'Cause I live on the moon
I love your craziness
I want you uncensored
Kill me with a kiss
Tangle me up like a snake
I wanna have you
From your mouth down to your feet
Kill me with a kiss
Tangle me up like a snake
I wanna have you
From your mouth down to your feet
I can't explain it, it happened in a flash
Let's go to the movies 'cause I wanna hug you
I don't even notice, babe, if it's Monday or Tuesday
I only have my time to kiss you
You and I, nothing else, I wanna take you to the top-top
Time, you and I, nothing else
I want you to stay on top, on top
You and I, nothing else, I'm gonna take you to the top-top
Time, you and I, nothing else, I'm gonna take you to the top
You're my grounding wire
'Cause I live on the moon
There's nobody like you
I want you uncensored
You're my grounding wire
'Cause I live on the moon
I love your craziness
I want you uncensored
Kill me with a kiss
Tangle me up like a snake
I wanna have you
From your mouth down to your feet
Kill me with a kiss
Tangle me up like a snake
I wanna have you
From your mouth down to your feet
You and I, nothing else, I wanna take you to the top-top
Time, you and I, nothing else
I want you to stay on top, on top
You and I and nothing else, I want you to hold on on top-top
Time, you and I, nothing else
I want you to hold on on top
You're my grounding wire
'Cause I live on the moon
There's nobody like you
I want you uncensored
You're my grounding wire
'Cause I live on the moon
I love your craziness
I want you uncensored
Kill me with a kiss
Tangle me up like a snake
I wanna have you
From your mouth down to your feet
Yeah, yeah, yeah
Trapical Minds
Skinny Happy
Did you like this lyrics translation?

polo a tierra — my grounding force / my anchor

Polo a tierra literally means “grounding pole,” like the device that directs excess electricity safely into the ground. In the song, it is a memorable Colombian expression for someone who keeps you grounded, balancing the singer’s dreamy feeling of being “on the moon” while expressing how essential this person is to her.

“Polo A Tierra” is a playful love song about someone who feels completely distracted by attraction. The singer says, “Ya agarré el celu’ pa’ escribirte” [I grabbed my phone to write to you]. Here, celu’ is casual slang for celular, or cell phone, and pa’ is a shortened form of para, meaning “to” or “in order to.” A single emoji turns into a message about how much they like this person, and suddenly they are “empezando a quererte” [starting to love you] and do not want to stop.

The central image is “Tú eres mi polo a tierra” [You are my grounding point]. A polo a tierra literally refers to a grounding connection, and in this song it means the loved one keeps the singer steady because they are “vivo en la luna” [living on the moon], or lost in dreamy thoughts. The romance is direct and physical: they want kisses, hugs at the cinema, and time alone together. Lines like “Como serpiente enrédame” [Wrap around me like a snake] are wonderfully dramatic, while “Te quiero sin censura” [I want you without censorship] makes the desire completely clear. The repeated “tú y yo, más nada” [you and me, nothing else] leaves no room for distractions, even though the singer’s head is already somewhere in the clouds.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23332 lyric translations from various artists including DANNA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANNA