Sodio Lyrics in English by DANNA

Below, I translated the lyrics of the song Sodio by DANNA from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Don't keep confusing me
In this game I'm losing
You want to fool yourself
Because that door is wide open
If you explain, I'll understand
If you shut up, I won't get it
I lost the bet and in the end
One less boyfriend, one more girlfriend
That I have you and I don't
Tired of the same old story
You've played blackjack well
But tonight, who'll you dance with?
Come out, come dance with me
If we like the same thing, oh, boy
It's night now, let's go shine
Salt, this love tastes like salt
So much sodium tastes like hatred
Yet I love you and that's obvious
Oh
Oh
Na na na na
Na na na, na na na, oh
Ok, at least let me play now
Without much delay, if it doesn't bother you
If it's not with you, let's compete
For him, who does make me feel
'Cause I have you and I don't
Tired of the same old story
You've played blackjack well
But tonight, who'll you kiss?
Come out, come dance with me
If we like the same thing, oh, boy
It's night now, let's go shine
Salt, this love tastes like salt
So much sodium tastes like hatred
Yet I love you and that's obvious
Oh
Oh
Na na na, na na na, oh
That I have you and I don't
I already got this story
Yet that closet you locked up tight
And tonight, who'll you open it with?
Oh
Come out, come dance with me
If we like the same thing, oh, boy
It's night now, let's go shine
Salt, this love tastes like salt
So much sodium tastes like hatred
Yet I love you and that's obvious
Hey
Truth is, yeah, I fell in love
This burns and I know why
I want to see you happy
Even if it's with him
Did you like this lyrics translation?

sodio — sodium

Sodio means “sodium,” the mineral found in salt, making it an unusual and memorable Spanish word for a song. In the lyric “Tanto sodio me sabe a odio” (“So much sodium tastes like hate”), it creates a clever wordplay between sodio and odio while connecting salty flavor to the bitterness of a complicated romance.

DANNA’s “Sodio” turns a confusing almost-relationship into a late-night invitation to dance. The speaker feels close to someone who keeps sending mixed signals: “Que te tengo y no te tengo” [I have you, and I don’t have you]. She asks for honesty, but silence leaves her guessing. The line “Un novio menos, una amiga más” [one less boyfriend, one more friend] sounds like the painful result of losing a romance while trying to keep the connection.

The chorus is clever and a little bitter. “Sal, sal conmigo a bailar” [Come out, come dance with me] uses sal as “come out,” while the next lines turn toward salt: “Este amor sabe a sal” [This love tastes like salt] and “Tanto sodio me sabe a odio” [So much sodium tastes like hate]. The love still exists, though: “Pero te quiero y eso es obvio” [But I love you, and that is obvious]. Later, the speaker admits, “La verdad, sí, me enamoré” [The truth is, yes, I fell in love], then says she wants the other person to be happy, even with someone else. That mix of teasing, jealousy, affection, and acceptance gives the song its sharp, dance-floor energy.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23332 lyric translations from various artists including DANNA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANNA