Final Feliz Lyrics in English by DANNA

Below, I translated the lyrics of the song Final Feliz by DANNA from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I stopped your clock at heaven's door
I left you wanting more, don't say you don't
You don't, you don't
That wicked dose between sweet and poison
If we play with fire
We both get burned
Burns
Your mouth is a poem
Let's pull on this rope
'Cause if it breaks we drop the reins
Mmmh
Tell me, tell me, tell me
Everything that you've imagined
Take me, take me, take me
To the point where nobody has gone
A gentleman is no use to me
If he doesn't grant my wishes
Kiss me, kiss me, kiss me
Like that, like that
And I'll take you to your happy ending
And I'll take you to your happy ending
I'm gonna open the pages of my fairy tale
Come write your story all over my body
To think that this plot
Ends up in bed
If you're the snake
I'm the apple
There's no wick left
In this candle to burn
Come run all over me in the dark
And if I like it
Tomorrow we start all over again
Mmmh
Tell me, tell me, tell me
Everything that you've imagined
Fulfill me, fulfill me, fulfill me
'Cause to please me you're my slave
A gentleman is no use to me
If he doesn't grant my wishes
Kiss me, kiss me, kiss me
Like that, like that
And I'll take you to your happy ending
And I'll take you to your happy ending
Ema, ema, ema
Your mouth is a poem
Let's pull on this rope
'Cause if it breaks we drop the reins
Tell me, tell me, tell me
Everything that you've imagined
Take me, take me, take me
To the point where nobody has gone
A gentleman is no use to me
If he doesn't grant my wishes
Kiss me, kiss me, kiss me
Like that, like that
And I'll take you to your happy ending
Give me, give me my happy ending
And I'll take you to your happy ending
Give me, give me my happy ending
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

rienda — rein

Rienda literally means a rein, the strap used to control a horse. In the song, “soltamos la rienda” means “we let go of the reins,” a vivid metaphor for abandoning control and giving in to passion. It is an unusual, memorable word with a strong poetic image.

DANNA’s “Final Feliz” (“Happy Ending”) turns seduction into a playful fairy tale. The speaker stops time “en la puerta del cielo” (“at heaven’s door”), leaves her lover wanting more, and compares their attraction to something “dulce y veneno” (“sweet and poison”). Her images keep mixing romance with danger: “Si jugamos con fuego, nos quemamos los dos” (“If we play with fire, we both get burned”). She is not waiting for a perfect knight. “No me sirve un caballero si no cumple mis deseos” (“A knight is no use to me if he does not fulfill my desires”) makes her standards very clear, while “tu boca es un poema” (“your mouth is a poem”) adds a softer, more flirtatious touch.

The song then opens its storybook and takes the fantasy into the body: “Voy abrir las páginas de mi cuento” (“I’m going to open the pages of my story”), inviting the other person to write their part there. The “serpiente” (“snake”) and “manzana” (“apple”) suggest temptation, but the speaker remains in control. She asks him to tell her every fantasy and take her somewhere new, then promises, “yo te llevo a tu final feliz” (“I’ll take you to your happy ending”). The repeated “dame mi final feliz” (“give me my happy ending”) is cheeky and direct. Here, a happy ending is not a wedding or a fairy-tale rescue. It is the pleasure and excitement they create together, with the option to start again tomorrow.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23332 lyric translations from various artists including DANNA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DANNA