Zu Tief Ins Herz Lyrics in English by Daniela Alfinito

Below, I translated the lyrics of the song Zu Tief Ins Herz by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du gehst an mir vorbei, du bist nicht allein
You walk past me, you are not alone
Okay, das muss jetzt wohl deine Neue sein
Okay, this must be your new one now
Tausend kleine Nadelstiche
A thousand little pinpricks
Ich war nicht darauf gefasst
I wasn't prepared for it
Dass ich euch hier seh', warum tut das so weh?
Seeing you here, why does it hurt so much?
Dein Blick, er trifft mich immer noch
Your look, it still hits me
Zu tief ins Herz
Too deep in the heart
Die Sehnsucht brannte sich wohl doch
The longing was probably burning after all
Zu tief ins Herz
Too deep in the heart
Allein schon der Gedanke
Just the thought
Dass sie heut' Nacht bei dir ist
That she is with you tonight
Ein bittersüßer Schmerz will mir zu tief ins Herz
A bittersweet pain wants to go deep into my heart
Ich war doch schon soweit
I was already ready
Meilenweit von dir
Miles from you
Die Wunden waren verheilt, ich hab's akzeptiert
The wounds had healed, I accepted it
Aussortiert und weggeworfen
Sorted out and thrown away
So fühle ich mich längst nicht mehr
I don't feel like that anymore
Doch jetzt du und sie', ich raff' das wohl nie
But now you and her, I'll probably never figure it out
Dein Blick er trifft mich immer noch
Your look still hits me
Zu tief ins Herz
Too deep in the heart
Die Sehnsucht brannte sich wohl doch
The longing was probably burning after all
Zu tief ins Herz
Too deep in the heart
Allein schon der Gedanke
Just the thought
Dass sie heut' Nacht bei dir ist
That she is with you tonight
Ein bittersüßer Schmerz will mir zu tief ins Herz
A bittersweet pain wants to go deep into my heart
Zu tief ins Herz
Too deep in the heart
Zu tief ins Herz
Too deep in the heart
Allein schon der Gedanke
Just the thought
Dass sie heut' Nacht bei dir ist
That she is with you tonight
Ein bittersüßer Schmerz will mir zu tief ins Herz
A bittersweet pain wants to go deep into my heart
Zu tief ins Herz
Too deep in the heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3439 lyric translations from various artists including Daniela Alfinito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ALFINITO