Viel Herz Um Nichts Lyrics in English by Daniela Alfinito
Below, I translated the lyrics of the song Viel Herz Um Nichts by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Sonne strahlt heut' extra hell für mich
The sun is shining extra brightly for me today
Als würde sie mir sagen: „Glaub an dich'
Like she was telling me, "Believe in yourself"
Im Bett hab' ich jetzt wieder Platz für mich
I now have space for myself in bed again
Erfüll' mir meine Wünsche ohne dich
Fulfill my wishes without you
Ich schrei' es in die Welt so laut ich kann
I'm screaming it to the world as loud as I can
Ab heute fängt ein neues Leben an
From today a new life begins
Viel Herz um nichts, es war nur viel Herz um nichts
Much heart for nothing, it was just much heart for nothing
Und das kleine bisschen Schmerz
And that little bit of pain
Das juckt mich nicht
That doesn't bother me
Tiefe Wunden sind längst verschwunden
Deep wounds have long since disappeared
Nein, du warst sie echt nicht wert
No, you really weren't worth it
Viel Herz um nichts
Much heart for nothing
Viel Herz um nichts
Much heart for nothing
Warum hab' ich nichts bemerkt?
Why didn't I notice anything?
Ich gehe wieder aus, hol' mir Applaus
I'm going out again, get applause
Auf einmal macht das Glück die Türen auf
Suddenly happiness opens the doors
So bunt hab' ich die Welt nicht mehr gesehen
I have never seen the world so colorful
Wie blöd war ich das jetzt erst zu verstehen
How stupid was I to understand that only now
Viel Herz um nichts, es war nur viel Herz um nichts
Much heart for nothing, it was just much heart for nothing
Und das kleine bisschen Schmerz
And that little bit of pain
Das juckt mich nicht
That doesn't bother me
Tiefe Wunden sind längst verschwunden
Deep wounds have long since disappeared
Nein, du warst sie echt nicht wert
No, you really weren't worth it
Viel Herz um nichts
Much heart for nothing
Viel Herz um nichts
Much heart for nothing
Tiefe Wunden sind längst verschwunden
Deep wounds have long since disappeared
Nein, du warst sie echt nicht wert
No, you really weren't worth it
Viel Herz um nichts
Much heart for nothing
Viel Herz um nichts
Much heart for nothing
Warum hab' ich nichts bemerkt?
Why didn't I notice anything?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ALFINITO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music