Seelenschwestern Lyrics in English by Daniela Alfinito

Below, I translated the lyrics of the song Seelenschwestern by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir haben so viel gemeinsam, das ist echt verrückt
We have so much in common, it's really crazy
Du siehst an meinen Blicken
You see in my looks
Wenn irgendwas mein Herz bedrückt
If something weighs on my heart
Ich bin wie du, du bist wie ich
I am like you, you are like me
Wir sind zwei und doch so eins
We are two and yet so one
Wir vertrauen und verstehen uns blind
We trust and understand each other blindly
Und mein Glück ist oft auch deins
And my happiness is often yours too
Du und ich, ein Gefühl zwei Gesichter
You and me, a feeling two faces
Ich und du, Herz vereint wie Geschwister
Me and you, heart united like siblings
Du und ich, ein Gefühl, das für alle Leben reicht
You and me, a feeling that is enough for all lives
Seelenschwestern, wie wir, ticken sowas von gleich
Soul sisters, like us, tick the same way
Das, was ich grad denke, sprichst du einfach raus
You just say what I'm thinking right now
Will ich dir etwas schenken, liegt das Paket schon längst im Haus
If I want to give you something, the package has already been in the house for a long time
Wir sind kein bisschen blutsverwandt
We are not related by blood in the slightest
Aber aus dem gleichen Holz
But made of the same cloth
Und auf jede kleine Eigenart sind wir so unsagbar stolz
And we are so incredibly proud of every little quirk
Du und ich, ein Gefühl zwei Gesichter
You and me, a feeling two faces
Ich und du, Herz vereint wie Geschwister
Me and you, heart united like siblings
Du und ich, ein Gefühl, das für alle Leben reicht
You and me, a feeling that is enough for all lives
Seelenschwestern, wie wir, ticken sowas von gleich
Soul sisters, like us, tick the same way
Du und ich, ein Gefühl zwei Gesichter
You and me, a feeling two faces
Ich und du, Herz vereint wie Geschwister
Me and you, heart united like siblings
Du und ich, ein Gefühl, das für alle Leben reicht
You and me, a feeling that is enough for all lives
Seelenschwestern, wie wir, ticken sowas von gleich
Soul sisters, like us, tick the same way
Seelenschwestern, wie wir, ticken sowas von gleich
Soul sisters, like us, tick the same way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3228 lyric translations from various artists including Daniela Alfinito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ALFINITO