Nein Nicht Nochmal Lyrics in English by Daniela Alfinito

Below, I translated the lyrics of the song Nein Nicht Nochmal by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Was ist das für 'ne Frage
What kind of question is that?
Die du mir hier stellst
Which you put here for me
Was willst du denn schon wieder
What do you want again?
In meiner Welt?
In my world?
Mir geht's gut seit ich allein bin
I've been fine since I've been alone
Komm mir nicht mit diesem Schwachsinn
Don't give me this nonsense
Und frag mich nie mehr
And never ask me again
Weil mein Herz sonst sauer wär'
Because otherwise my heart would be sour
Nein, nicht nochmal
No, not again
Nein, das tue ich mir nicht an
No, I'm not doing that to myself
Du hast mich voll überzeugt, dass ich nah am Abgrund stand
You completely convinced me that I was close to the edge
Nein, nicht nochmal
No, not again
Unsre Zeit hat mir gezeigt
Our time has shown me
Das nur ein müdes Lächeln
That's just a tired smile
Für dich übrig bleibt
Left for you
Hat das mit deiner Neuen
Did that with your new one
Dir kein Glück gebracht
brought you no luck
Sorry das ich gerade
Sorry that I just
Nur drüber lach
Just laugh about it
Was auch immer du noch versprichst
Whatever else you promise
Ich weiß das du es wieder brichst
I know you'll break it again
Ich bin doch nicht verrückt
I'm not crazy
Und glaub' mit dir an's zweite Glück
And believe in your second happiness
Nein, nicht nochmal
No, not again
Nein, das tue ich mir nicht an
No, I'm not doing that to myself
Du hast mich voll überzeugt, dass ich nah am Abgrund stand
You completely convinced me that I was close to the edge
Nein, nicht nochmal
No, not again
Unsre Zeit hat mir gezeigt
Our time has shown me
Das nur ein müdes Lächeln
That's just a tired smile
Für dich übrig bleibt
Left for you
Nein, nicht nochmal
No, not again
Nein, das tue ich mir nicht an
No, I'm not doing that to myself
Du hast mich voll überzeugt, dass ich nah am Abgrund stand
You completely convinced me that I was close to the edge
Nein, nicht nochmal
No, not again
Unsre Zeit hat mir gezeigt
Our time has shown me
Das nur ein müdes Lächeln
That's just a tired smile
Für dich übrig bleibt
Left for you
Nein, nicht nochmal
No, not again
Unsre Zeit hat mir gezeigt
Our time has shown me
Das nur ein müdes Lächeln
That's just a tired smile
Für dich übrig bleibt
Left for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3439 lyric translations from various artists including Daniela Alfinito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ALFINITO