Liebe Ohne Risiko Lyrics in English by Daniela Alfinito

Below, I translated the lyrics of the song Liebe Ohne Risiko by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich habe geglaubt ich hab mein Leben voll im Griff
I thought I had my life completely under control
Und hatte keine Lust mehr Gefühle zu Investieren
And had no desire to invest in emotions anymore
Von einer rosa roten Wolke bin ich abgestürzt
I fell from a pink red cloud
Und die Sehnsucht nach Liebe wollte ich nie wieder spüren
And I never wanted to feel the longing for love again
Doch Liebe ohne Risiko gibt's nicht
But there is no love without risk
Der Einsatz heißt, „Alles oder Nichts'
The stakes are 'all or nothing'
Der Schlüssel zum großen Glück
The key to great happiness
Liegt doch irgendwo versteckt
It's hidden somewhere
Manchmal wirst du das verlieren
Sometimes you will lose that
Was am Ende du nicht brauchst
Which in the end you don't need
Denn die Liebe ist das Risiko wert
Because love is worth the risk
Zwischen Himmel und Hölle habe ich verzweifelt gesucht
I searched desperately between heaven and hell
Doch der Schmerz der dir quält kann dir niemand nehmen
But no one can take away the pain that torments you
Um zu Lieben das solltest du nicht Feige sein
To love that you shouldn't be a coward
Eines Tages wird es bestimmt für immer sein
One day it will definitely be forever
Doch Liebe ohne Risiko gibt's nicht
But there is no love without risk
Der Einsatz heißt, „Alles oder Nichts'
The stakes are 'all or nothing'
Der Schlüssel zum großen Glück
The key to great happiness
Liegt doch irgendwo versteckt
It's hidden somewhere
Manchmal wirst du das verlieren
Sometimes you will lose that
Was am Ende du nicht brauchst
Which in the end you don't need
Denn die Liebe ist das Risiko wert
Because love is worth the risk
Von einer rosa roten Wolke bin ich abgestürzt
I fell from a pink red cloud
Und die Sehnsucht nach Liebe wollte ich nie wieder spüren
And I never wanted to feel the longing for love again
Doch Liebe ohne Risiko gibt's nicht
But there is no love without risk
Der Einsatz heißt, „Alles oder Nichts'
The stakes are 'all or nothing'
Der Schlüssel zum großen Glück
The key to great happiness
Liegt doch irgendwo versteckt
It's hidden somewhere
Manchmal wirst du das verlieren
Sometimes you will lose that
Was am Ende du nicht brauchst
Which in the end you don't need
Denn die Liebe ist das Risiko wert
Because love is worth the risk
Denn die Liebe ist das Risiko wert
Because love is worth the risk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Edition Intro Meisel GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3228 lyric translations from various artists including Daniela Alfinito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ALFINITO