Liebe Macht Blind Lyrics in English by Daniela Alfinito

Below, I translated the lyrics of the song Liebe Macht Blind by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich wollt' dich niemals küssen
I never wanted to kiss you
Denn ich hätt's wissen müssen
Because I should have known
Deine Sehnsucht steckt an
Your longing is contagious
Ich wollt' nie mit dir schlafen
I never wanted to sleep with you
Doch es steht nicht unter Strafe
But it is not punishable
Das man mal schwach werden kann
That you can become weak sometimes
Wie soll ich's erklären?
How should I explain it?
Ist ganz verrückt
It's completely crazy
Ich kann mich nicht wehren
I can't defend myself
Gegen Glück
Against happiness
Krieg' dich aus dem Kopf nicht mehr raus
I can't get you out of my head anymore
Halt's ohne dich nicht mehr aus, allein
I can't stand it without you anymore, alone
Will einfach bei dir sein
Just want to be with you
Fühle dich immer tief in mir drin
Always feel yourself deep inside me
Sehe ohne dich keinen Sinn für mich
I don't see the point of me without you
Bin einfach da für dich
I'm just there for you
Und fragt mich jemand wie ich dich find'
And does someone ask me how to find you?
Dann sag' ich bloß
Then I'll just say
„Liebe macht blind'
“Love is blind”
Ich wollt' dich nie begehren
I never wanted to desire you
Was wollte war verehrend
What wanted was adoring
Wenn man sein Herz verliert
When you lose your heart
Ich wollt' dich niemals lieben
I never wanted to love you
Doch wo steht denn geschrieben
But where is it written?
Das dass nur andern passiert
That only happens to others
Wie soll ich es sagen?
How should I say it?
Gibt kein zurück
Doesn't give back
Lässt sich nicht vertagen
Can't be postponed
Kenn' keinen Trick
I don't know any tricks
Krieg' dich aus dem Kopf nicht mehr raus
I can't get you out of my head anymore
Halt's ohne dich nicht mehr aus, allein
I can't stand it without you anymore, alone
Will einfach bei dir sein
Just want to be with you
Fühle dich immer tief in mir drin
Always feel yourself deep inside me
Sehe ohne dich keinen Sinn für mich
I don't see the point of me without you
Bin einfach da für dich
I'm just there for you
Und fragt mich jemand wie ich dich find'
And does someone ask me how to find you?
Dann sag' ich bloß
Then I'll just say
„Liebe macht blind'
“Love is blind”
Krieg' dich aus dem Kopf nicht mehr raus
I can't get you out of my head anymore
Halt's ohne dich nicht mehr aus, allein
I can't stand it without you anymore, alone
Und fragt mich jemand wie ich dich find'
And does someone ask me how to find you?
Dann sag' ich bloß
Then I'll just say
„Liebe macht blind'
“Love is blind”
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3439 lyric translations from various artists including Daniela Alfinito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ALFINITO