Kopf Verliert, Herz Gewinnt Lyrics in English by Daniela Alfinito

Below, I translated the lyrics of the song Kopf Verliert, Herz Gewinnt by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kopf verliert, Herz gewinnt
Head loses, heart wins
Nichts ist mehr normal und so wie es war
Nothing is normal anymore and the way it was
Die Welt ist so Bunt wie noch nie
The world is more colorful than ever before
Völlig abgefahren dieser Kopf Alarm
This head alarm is completely crazy
Und auch dieser Herzfantasie
And also this heart fantasy
Ein Chaos aus Gefühlen und ich schwebe mittendrin
A chaos of emotions and I'm floating in the middle
Doch irgendwie krieg ich das, krieg ich das schon hin
But somehow I'll get it, I'll manage it
Kopf verliert, Herz gewinnt
Head loses, heart wins
Jeder Teil in meinem Körper spinnt
Every part of my body is spinning
Mein Kopf sagt nein, mein Herz sagt
My head says no, my heart says
Wie das aus geht ist mir schon klar
I already know how this will turn out
Ich hab' schon oft verloren und mir geschworen
I've lost many times and vowed to myself
Ich würd's wieder tun, kein Scherz
I'd do it again, no joke
Wenn man den Kopf verliert, gewinnt immer das Herz
When you lose your head, your heart always wins
Wenn der Puls vibriert, man den halt verliert
When your pulse vibrates, you lose your grip
Gibt's nur diese eine Option
There's only this one option
Zwischen und Nein, könnt es Liebe sein
Between and No, it could be love
In einer versteckten Version
In a hidden version
Wenn die Gefühle tanzen, dann tanz ich einfach mit
When the feelings dance, I just dance with them
Aber wer macht jetzt den, macht den nächsten Schritt
But whoever does it now takes the next step
Kopf verliert, Herz gewinnt
Head loses, heart wins
Jeder Teil in meinem Körper spinnt
Every part of my body is spinning
Mein Kopf sagt nein, mein Herz sagt
My head says no, my heart says
Wie das aus geht ist mir schon klar
I already know how this will turn out
Ich hab' schon oft verloren und mir geschworen
I've lost many times and vowed to myself
Ich würd's wieder tun, kein Scherz
I'd do it again, no joke
Wenn man den Kopf verliert, gewinnt immer das Herz
When you lose your head, your heart always wins
Hey, kann mich jemand kneifen
Hey, can someone pinch me
Wenn ich's merk', darf ich mich freun
When I notice it, I can be happy
Ich will nur mal sicher gehen, dass ich nicht träum'
I just want to make sure I'm not dreaming
Kopf verliert, Herz gewinnt
Head loses, heart wins
Jeder Teil in meinen Körper spinnt
Every part of my body is spinning
Mein Kopf sagt nein, mein Herz sagt
My head says no, my heart says
Wie das aus geht, ist mir schon klar
I already know how this will turn out
Ich hab' schon oft verloren und mir geschworen
I've lost many times and vowed to myself
Ich würd's wieder tun, kein Scherz
I'd do it again, no joke
Wenn man den Kopf verliert, gewinnt immer das Herz
When you lose your head, your heart always wins
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3327 lyric translations from various artists including Daniela Alfinito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ALFINITO