Ich Schmeiß Mein Herz Weg Lyrics in English by Daniela Alfinito

Below, I translated the lyrics of the song Ich Schmeiß Mein Herz Weg by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich kenn' das schon
I already know that
Ich hab's schon durch gemacht
I've already done it
Du hast letzte Nacht
You did last night
Mit ihr statt mir verbracht
Spent with her instead of me
Erzähl' mir nicht, von wegen tut dir leid
Don't tell me you're sorry
Verzeihen ist so wie sterben nur auf Zeit
Forgiveness is like dying, only for a while
Deine Nummer hab' ich längst blockiert
I blocked your number a long time ago
Und mich mit allen arrangiert
And got along with everyone
Ich schmeiß' mein Herz weg, fort von mir
I'm throwing my heart away, away from myself
Nimm es mit als Souvenir
Take it with you as a souvenir
Tritt drauf rum als ob du tanzt
Step on it like you're dancing
Weil du das am besten kannst
Because that's what you do best
Ich schmeiß' mein Herz weg, brauche es nicht
I'm throwing my heart away, I don't need it
Denn es schlägt nicht ohne dich
Because it doesn't work without you
Hab' meinen Kurs jetzt korrigiert
I've corrected my course now
Bevor mir das nochmal passiert
Before this happens to me again
Das war klar
That was clear
Wie's soll's auch anders sein
How could it be otherwise?
Denn am Anfang haut
Because in the beginning skin
Der Schmerz noch ziemlich rein
The pain is still pretty pure
Doch mit der Zeit da wird auch das vergehen
But with time that too will pass
Ich bin doch stark das wirst du schon noch sehen
I'm strong, you'll see that later
Ich schmeiß' mein Herz weg, fort von mir
I'm throwing my heart away, away from myself
Nimm es mit als Souvenir
Take it with you as a souvenir
Tritt drauf rum als ob du tanzt
Step on it like you're dancing
Weil du das am besten kannst
Because that's what you do best
Ich schmeiß' mein Herz weg, brauche es nicht
I'm throwing my heart away, I don't need it
Denn es schlägt nicht ohne dich
Because it doesn't work without you
Hab' meinen Kurs jetzt korrigiert
I've corrected my course now
Bevor mir das nochmal passiert
Before this happens to me again
Und wenn's dir eines Tages mal genauso geht wie mir
And if one day you feel the same as me
Schau' ich weg und nimm vielleicht das Herz von dir
I'll look away and maybe take my heart from you
Ich schmeiß' mein Herz weg, fort von mir
I'm throwing my heart away, away from myself
Nimm es mit als Souvenir
Take it with you as a souvenir
Tritt drauf rum als ob du tanzt
Step on it like you're dancing
Weil du das am besten kannst
Because that's what you do best
Ich schmeiß' mein Herz weg, brauche es nicht
I'm throwing my heart away, I don't need it
Denn es schlägt nicht ohne dich
Because it doesn't work without you
Hab' meinen Kurs jetzt korrigiert
I've corrected my course now
Bevor mir das nochmal passiert
Before this happens to me again
Bevor mir das nochmal passiert
Before this happens to me again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BAILER MUSIC PUBLISHING, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3228 lyric translations from various artists including Daniela Alfinito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ALFINITO