Ich Bin Wieder Ich Lyrics in English by Daniela Alfinito

Below, I translated the lyrics of the song Ich Bin Wieder Ich by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mit uns das ist wie große Liebe
With us it's like great love
Habe ich gedacht
I thought
Bist du aus heiterem Himmel sagst
Are you saying out of the blue
Dass du 'ne andere hast
That you have someone else
Meine Welt blieb plötzlich stehen
My world suddenly stopped
Ich konnte nicht mehr weitergehen
I couldn't go any further
Doch irgendwann began das Blatt sich zu drehen
But at some point the tide began to turn
Ich bin wieder ich
I'm me again
Fühle mich wie neugeboren
I feel like I'm reborn
Hab' mein Leben für mich
Have my life for myself
Hab' von dir abgeschworen
I swore off you
Ich bin wieder ich
I'm me again
Und ich folg' meinen Träumen
And I follow my dreams
Und was das Leben noch gibt
And what else life gives
Will ich nicht versäumen
I don't want to miss it
Ich war immer für dich da
I was always there for you
In jedem Augenblick
At every moment
Glaubte immer an uns zwei
Always believed in the two of us
Und an das große Glück
And the great happiness
Verdammt, dich soll der Teufel holen
Damn, let the devil take you
Du hast mir meine Zeit gestohlen
You stole my time
Doch jetzt schau' ich nach vorn
But now I'm looking forward
Und nicht zurück
And not back
Ich bin wieder ich
I'm me again
Fühle mich wie neugeboren
I feel like I'm reborn
Hab' mein Leben für mich
Have my life for myself
Hab' von dir abgeschworen
I swore off you
Ich bin wieder ich
I'm me again
Und ich folg' meinen Träumen
And I follow my dreams
Und was das Leben noch gibt
And what else life gives
Will ich nicht versäumen
I don't want to miss it
Wir haben viel zu lang geschwiegen
We have been silent for far too long
Jetzt ließt sich nichts mehr grade biegen
Now nothing can be bent straight
Setz' auf mein Herz und mache, was mir gefällt
Trust my heart and do what I like
Ich bin wieder ich
I'm me again
Fühle mich wie neugeboren
I feel like I'm reborn
Hab' mein Leben für mich
Have my life for myself
Hab' von dir abgeschworen
I swore off you
Ich bin wieder ich
I'm me again
Und ich folg' meinen Träumen
And I follow my dreams
Und was das Leben noch gibt
And what else life gives
Will ich nicht versäumen
I don't want to miss it
Und was das Leben noch gibt
And what else life gives
Will ich nicht versäumen
I don't want to miss it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3228 lyric translations from various artists including Daniela Alfinito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ALFINITO