Es Wär Mal Wieder Zeit Lyrics in English by Daniela Alfinito

Below, I translated the lyrics of the song Es Wär Mal Wieder Zeit by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich wünsch' mir jetzt, dass du mich küsst
I wish now that you kiss me
Ein lockerer Dieb, der grad richtig ist
A loose thief who's just right
Wir sind uns nah, doch nie nah genug
We are close, but never close enough
Jetzt sehen ich mich nach dem Sternenflug
Now see me after the star flight
Und irgendwie hab' ich jetzt so 'n Gefühl
And somehow I have that feeling now
Dass ich mit dir noch mehr haben will
That I want to have more with you
Es tut unendlich weh
It hurts endlessly
Wenn mein Herz sich nach dir sehnt
When my heart longs for you
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
It's time for you and me again
Glaub mir, an Liebe stirbt man wirklich nicht
Believe me, you really don't die of love
Versuch's doch einmal mit mir
Why don't you try it with me?
Und dann bleib für immer hier
And then stay here forever
Es wär' mal wieder Zeit für 'n bisschen Glück
It's time for a bit of luck again
Den magischen Moment im Augenblick
The magical moment right now
Den meine Seele packt
That my soul grabs
Mich nicht umbringt, aber fast
Not killing me, but almost
Ich will das jetzt nicht überstehen
I don't want to go through this now
Sag jetzt kein Wort, ich will dich sehen
Don't say a word now, I want to see you
Die Zeit ist reif für Kapitel zwei
The time is ripe for chapter two
Ich glaub' an uns und fühle mich frei
I believe in us and feel free
Und irgendwie hab' ich jetzt so 'n Gefühl
And somehow I have that feeling now
Dass ich mit dir noch mehr haben will
That I want to have more with you
Es tut unendlich weh
It hurts endlessly
Wenn mein Herz sich nach dir sehnt
When my heart longs for you
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
It's time for you and me again
Glaub mir, an Liebe stirbt man wirklich nicht
Believe me, you really don't die of love
Versuch's doch einmal mit mir
Why don't you try it with me?
Und dann bleib für immer hier
And then stay here forever
Es wär' mal wieder Zeit für 'n bisschen Glück
It's time for a bit of luck again
Den magischen Moment im Augenblick
The magical moment right now
Den meine Seele packt
That my soul grabs
Mich nicht umbringt, aber fast
Not killing me, but almost
Es wär' mal wieder Zeit
It's about time again
Es wär' mal wieder Zeit
It's about time again
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
It's time for you and me again
Glaub mir, an Liebe stirbt man wirklich nicht
Believe me, you really don't die of love
Versuch's doch einmal mit mir
Why don't you try it with me?
Und dann bleib für immer hier
And then stay here forever
Es wär' mal wieder Zeit für 'n bisschen Glück
It's time for a bit of luck again
Den magischen Moment im Augenblick
The magical moment right now
Den meine Seele packt
That my soul grabs
Mich nicht umbringt, aber fast
Not killing me, but almost
Es wär' mal wieder Zeit
It's about time again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3327 lyric translations from various artists including Daniela Alfinito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ALFINITO