Das Passiert Mir Nicht Nochmal Lyrics in English by Daniela Alfinito

Below, I translated the lyrics of the song Das Passiert Mir Nicht Nochmal by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du warst so oft mein Anker und nach vorne zu seh'n
You were so often my anchor and to look forward
Doch ich wollte wegen dir nicht unter geh'n
But I didn't want to go under because of you
Die Liebe ist ein Feuer, das meine Sehnsucht fängt
Love is a fire that catches my longing
Und sich nur wegen dir zu oft daran verbrennt
And gets burned too often just because of you
Das passiert mir nicht nochmal und doch vielleicht
It won't happen to me again, but maybe it will
Hast du wie beim letzten Mal dein Ziel erreicht
Did you reach your goal like last time?
Das passiert mir nicht nochmal hab ich mir so oft geschwor'n
That won't happen to me again, I've sworn to myself so many times
Und doch mit jeden Kuss von dir gegen mich verlor'n
And yet with every kiss from you you lost to me
Liest du in meinen Augen was ich für dich fühl
Can you read in my eyes what I feel for you?
Manipulierst mein Herz und was ich wirklich will
Manipulate my heart and what I really want
Du spielst nicht mit offnen Karten das hab ich längst durchschaut
You don't play with open cards, I figured that out a long time ago
Doch nach jeder Nacht hab ich dir neu vertraut
But after every night I trusted you again
Das passiert mir nicht nochmal und doch vielleicht
It won't happen to me again, but maybe it will
Hast du wie beim letzten Mal dein Ziel erreicht
Did you reach your goal like last time?
Das passiert mir nicht nochmal hab ich mir so oft geschwor'n
That won't happen to me again, I've sworn to myself so many times
Und doch mit jeden Kuss von dir gegen mich verlor'n
And yet with every kiss from you you lost to me
Das passiert mir nicht nochmal und doch vielleicht
It won't happen to me again, but maybe it will
Hast du wie beim letzten Mal dein Ziel erreicht
Did you reach your goal like last time?
Das passiert mir nicht nochmal hab ich mir so oft geschwor'n
That won't happen to me again, I've sworn to myself so many times
Und doch mit jeden Kuss von dir gegen mich verlor'n
And yet with every kiss from you you lost to me
Und doch mit jeden Kuss von dir gegen mich verlor'n
And yet with every kiss from you you lost to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3327 lyric translations from various artists including Daniela Alfinito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ALFINITO