Auch Wenn Mein Herz In Scherben Liegt Lyrics in English by Daniela Alfinito

Below, I translated the lyrics of the song Auch Wenn Mein Herz In Scherben Liegt by Daniela Alfinito from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt
Even if my heart is in pieces
Es war mir klar, das sowas mal passiert
It was clear to me that something like that would happen
Das der Typ mein Herz belügt
That the guy is lying to my heart
Das macht mich nur Stärker auch wenn es mich verletzt
That only makes me stronger even when it hurts me
Und ich sag zu mir: „Jetzt erst recht'
And I say to myself: “Now especially”
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt
Even if my heart is in pieces
Ich geb nicht auf
I'm not giving up
Glaub mir so leicht kriegt mich nichts klein
Believe me, nothing can get me down that easily
Verlass dich drauf
Rely on it
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt
Even if my heart is in pieces
Ich schau nach vorn
I'm looking ahead
Weil dort hinterm Horizont irgendwann was neues kommt
Because there will be something new behind the horizon at some point
Ich glaub daran was auch geschieht
I believe in it no matter what happens
Ich hab was besseres als dich verdient
I deserve better than you
Und auch wenn's heut nicht leicht ist
And even if it's not easy today
Morgen geht's mir wieder gut
I'll be fine again tomorrow
Ich werde weiter, du wirst schon seh'n
I'll keep going, you'll see
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt
Even if my heart is in pieces
Ich geb nicht auf
I'm not giving up
Glaub mir so leicht kriegt mich nichts klein
Believe me, nothing can get me down that easily
Verlass dich drauf
Rely on it
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt
Even if my heart is in pieces
Ich schau nach vorn
I'm looking ahead
Weil dort hinterm Horizont irgendwann was neues kommt
Because there will be something new behind the horizon at some point
Das macht mich nur Stärker auch wenn es mich verletzt
That only makes me stronger even when it hurts me
Und ich sag zu mir: „Jetzt erst recht'
And I say to myself: “Now especially”
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt
Even if my heart is in pieces
Ich geb nicht auf
I'm not giving up
Glaub mir so leicht kriegt mich nichts klein
Believe me, nothing can get me down that easily
Verlass dich drauf
Rely on it
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt
Even if my heart is in pieces
Ich schau nach vorn
I'm looking ahead
Weil dort hinterm Horizont irgendwann was neues kommt
Because there will be something new behind the horizon at some point
Weil dort hinterm Horizont irgendwann was neues kommt
Because there will be something new behind the horizon at some point
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3228 lyric translations from various artists including Daniela Alfinito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DANIELA ALFINITO