¿QUIÉN ES DIOS? Lyrics in English by Daddy Yankee

Home / Lyrics translation / Daddy Yankee / ¿QUIÉN ES DIOS?

Below, I translated the lyrics of the song ¿QUIÉN ES DIOS? by Daddy Yankee from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Who is God?

It is the oldest question of all time

Could it be because he breathed the breath of life into our bodies?

An eternal being never created

He has always existed beyond time and space

In six days, in six days he made the heavens and the earth

The seventh day he gifted us for peace in his presence

The Lord is the one that gives wisdom, knowledge, and science

Omniscient he knows everything

Omnipotent he can do everything

Omnipresent he is everywhere

The human being is his greatest work of art

The alpha and the omega, the beginning and the end

The one that keeps us from all evil

Through his son, the chosen, the sent, the anointed

The one that came to save everything that has been lost

The light of the world, yes

There's light in you, there's light in me

The light that makes him live even when dead

The king of glories, who rules everything

So that everyone that believes in Him may not perish

But may have eternal life

I punched my passport to enter the kingdom

A kingdom that invites everybody without exception

There's only one condition

To accept the plan of salvation, of redemption

Letting Yesuah and his spirit enter your heart

This is a calling, yes, a calling, yes, yes

For the whole nation, yeah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Onisciente — Omniscient

Onisciente translates to "omniscient," meaning all-knowing. It's a powerful and less common word that immediately grabs attention, especially in a song that delves into profound themes.

In the context of Daddy Yankee's song, which explores the nature of God, Onisciente is used to describe God's infinite knowledge, emphasizing His divine attributes alongside "Onipotente" (omnipotent) and "Onipresente" (omnipresent). This word choice elevates the lyrical content and offers a unique vocabulary lesson.

Daddy Yankee spends eighty three seconds not singing. He asks "¿Quién es Dios?" (Who is God?) and then answers it like a man reading out a list he has checked twice: "Onisciente todo lo sabe" (Omniscient, he knows everything), "Onipotente todo lo puede" (Omnipotent, he can do everything), "Onipresente está en todas partes" (Omnipresent, he is everywhere). The three lines land in a row over a bare beat, and the effect is closer to a creed than a chorus.

Then it turns personal. "Ponché mi pasaporte pa' entrar al reino" (I punched my passport to enter the kingdom) is the one image here that is his own rather than borrowed from scripture, and the rest of the track is the invitation: "Un reino que invita a todo el mundo sin excepción" (A kingdom that invites everybody without exception), with one condition attached. Coming from the man who made "Gasolina", the opening question is doing a lot of work.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ¿QUIÉN ES DIOS? by Daddy Yankee!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Daddy Yankee ¿QUIÉN ES DIOS? Lyrics