RE-UP Lyrics in English by Cruz Cafuné, Kris Floyd
Mimos translates to "cuddles" or "pampering." It's a tender and affectionate word that stands out in a song that also touches on more explicit themes.
In the lyrics, the artist repeatedly expresses a desire for "mimos" with his partner, emphasizing a longing for intimacy and comfort amidst the complexities of their relationship. This word offers a softer, more vulnerable side to the narrative, making it memorable and emotionally resonant.
"RE-UP" is a bittersweet goodbye. Cruz Cafuné and Kris Floyd sing about a couple spending one last night together, even though the relationship is already over. They smoke, drive around, and fall back into old routines out of habit and comfort rather than real hope, all while admitting that something between them has changed for good.
The chorus, "let's pretend that nothing is wrong for the last time," turns the song into a kind of truce: neither person is trying to fix things, they just want one more familiar night before they really let go. By the end, the mood shifts from tenderness to distance, and the repeated "tomorrow we'll see what we're going to do" makes clear that this night is the ending, not a new beginning.
