No Dudes en Volver Lyrics in English Corazon Serrano
Below, I translated the lyrics of the song No Dudes en Volver by Corazon Serrano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El futuro es tan incierto
The future is so uncertain
No se si algun dia
I don't know if one day
Volveremos a vernos
we will meet again
No se que hacer
I don't know what to do
Para que vuelvas
So you will return
Dudo que el pedirte
I doubt that asking you
Perdon me funcione
Sorry it works for me
Ni siquiera las promesas
not even the promises
No quiero ver tus fotos
I don't want to see your photos
No quiero causar
I don't want to cause
En mi alma
In my soul
Un terremoto
an earthquake
Lo saben pocos
few know
Yo aun te sigo amando
I still love you
No hay dia
there is no day
Que pases en mi mente
What's going on in my mind
De contrabando
Smuggled
Yo no siento
I do not feel
Haberme recuperado
to have recovered
Tus ojos
Your eyes
Los recuerdo a diario
I remember them daily
Un desayuno para dos
A breakfast for two
Aunque el segundo
Although the second
Se quede en la mesa
stay at the table
Es solo para recordarte a vos
It's just to remind you
Vaya locura
what a madness
Nunca pense
I never thought
Que me faltaria cordura
that I would lack sanity
Tenerte tan presente
Keep you so present
Me esta haciendo daño
it's hurting me
El corazon
The heart
Ya no soportaria
I wouldn't stand anymore
otro engaño
another hoax
Sigo sin poderte
I still can't
Dejar en el pasado
leave in the past
Quiero, Intento
I want, I try
Volver a tener tu amor
to have your love again
No quiero no quiero no quiero perderte no
I don't want I don't want I don't want to lose you no
El amarte
Loving you
Me a costado bastante
it cost me a lot
El olvido
oblivion
No ha logrado
Has failed
Descifrarte
decipher you
Ya no es como antes
It is not like before
Una botella dos botellas
One bottle two bottles
Tus caricias
your caresses
Aun me pierdo entre ellas
I still get lost among them
Por las noches
At night
Sigo soñandote
I keep dreaming of you
En las mañanas
in the mornings
Aun sigo amandote
I'm still loving you
Siento un dolor en el pecho
I feel a pain in my chest
Que no me deja avanzar
That doesn't let me move on
Tu recuerdo
I remember you
No me permite
Does not allow me
Dejarte atras
leave you behind
Me sigo aferrando a tu amor
I keep clinging to your love
Cuando lo único
when the only
Que me deja
that leaves me
Es enviciarme
It's addicting me
En el dolor
In the pain
Maldita suerte
Damn luck
Malditas ganas
damn desire
Que no me dejan
they won't let me
Soltarte
let go
Tu aroma me
your scent me
Persigue a todas partes
chase everywhere
Después de tres
after three
Inviernos
winters
Aun espero
I still hope
Tu llamada
Your call
Un mensaje de texto
A text message
Que me diga que me amas
tell me you love me
Pero poco a poco
But little by little
Pierdo la fe
I lose faith
Creo que ya nunca
I think never
Nos volveremos a ver
We will see us again
Quiero, intento,
I want, I try,
Volver a tener tu amor
to have your love again
No quiero no quiero no quiero perderte no
I don't want I don't want I don't want to lose you no
Me duele recordarte
it hurts to remember you
Me duele pensar
it hurts to think
En aquellas tardes
in those afternoons
Pudimos serlo todo
we could be everything
Y hoy somos nada
and today we are nothing
Como un vaso de agua
like a glass of water
Que se cae en la arena
That falls in the sand
De un agua salada
of a salty water
Se que quiza
I know maybe
Ya jamas regresaras
you will never return
Pero el corazón
but the heart
Nunca te va a olvidar
will never forget you
Si algun dia
If someday
Te da por regresar
it gives you to return
Dejaré todo en su lugar
I will leave everything in its place
Para que no te pierdas
So you don't miss
Para que te des cuenta
for you to realize
Que siempre me hizo
that always made me
Falta tu presencia
your presence is missing
no olvides que un dia jure
Don't forget that one day I swore
Que te amaria
that I would love you
Para toda la vida
Forever
Y yo no miento
and i don't lie
Dejaste una cicatriz
you left a scar
En el alma
In the soul
Y solo tu puedes sanarla
And only you can heal her
Cariño mio
my darling
Me muero por volver
I'm dying to go back
A reparar tus alas
to repair your wings
Si alguien te causa dolor
If someone causes you pain
Si alguien daña tu corazón
If someone hurts your heart
No dudes en volver
Don't hesitate to come back
Aqui estare
I'll be here
En el mismo lugar
In the same place
Donde alguna vez
where ever
Te encontre
I found you
Quiero, Siento
I want, I feel
Volver a tener tu amor
to have your love again
No quiero no quiero no quiero perderte no
I don't want I don't want I don't want to lose you no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CORAZON SERRANO