Below, I translated the lyrics of the song Heridas De Amor by Corazon Serrano from Spanish to English.
Dicen que el tiempo ayuda a olvidar las penas
They say that time helps to forget sorrows
dicen que las cicatrices se cicatrizan
They say scars heal
ay amor, ay amor
oh love, oh love
ayúdame a cerrar esas heridas
help me close those wounds
ay amor, ay amor
oh love, oh love
ayúdame a vivir esta tristeza
help me live this sadness
Dicen que el tiempo ayuda a olvidar las penas
They say that time helps to forget sorrows
dicen que las heridas se cicatrizan
They say that wounds heal
ay amor, ay amor
oh love, oh love
ayúdame a cerrar esas heridas
help me close those wounds
ay amor, ay amor
oh love, oh love
ayúdame a vivir esta tristeza
help me live this sadness
Dicen que el tiempo ayuda a olvidar las penas
They say that time helps to forget sorrows
dicen que las cicatrices se cicatrizan
They say scars heal
ay amor, ay amor
oh love, oh love
ayúdame a cerrar esas heridas
help me close those wounds
ay amor, ay amor
oh love, oh love
ayúdame a vivir esta tristeza
help me live this sadness
Cómo olvidaré tu mirada dulce con quién soñé?
How will I forget your sweet look, who did I dream about?
ay amor, ay amor
oh love, oh love
ayúdame a cerrar esas heridas
help me close those wounds
ay amor, ay amor
oh love, oh love
ayúdame a vivir esta tristeza
help me live this sadness
En esta noche oscura llegó el recuerdo
In this dark night the memory came
quiero romperlo todo pero no puedo
I want to break everything but I can't
ay amor, ay amor
oh love, oh love
necesito tu calor y tu ternura
I need your warmth and your tenderness
ay amor, ay amor
oh love, oh love
arráncame la magia de tus besos
take away the magic of your kisses
Solo por tu amor, seguirá latiendo mi corazón
Only for your love, my heart will continue to beat
ay amor, ay amor
oh love, oh love
necesito tu calor y tu ternura
I need your warmth and your tenderness
ay amor, ay amor
oh love, oh love
arráncame la magia de tu besos
take away the magic of your kisses
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.