Wish You Were Sober Lyrics in Spanish Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song Wish You Were Sober by Conan Gray from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ojalá estuvieras, ojalá estuvieras, ojalá estuvieras sobrio
Sobrio, sobrio, sobrio
Esta fiesta es una m*erda
Ojalá pudiéramos largarnos
A donde sea menos aquí
No le des una calada
No me beses
Y por favor no bebas más cerveza
Voy a escaparme por la ventana ahora
Porque no me gusta nadie de aquí
Como que espero que me sigas afuera
Pero esta definitivamente no es mi gente
Diecinueve, pero actúas como de veinticinco ahora
Las rodillas te tiemblan, pero vaya labia tienes, wow
Vaqueros rotos y un vaso que te acabas de bajar
Llévame a donde la música no esté tan alta
Intercambias bebidas, pero ni siquiera la conoces
Sálvame hasta que la fiesta se acabe
Bésame en el asiento de tu Rover
Muy tierno, pero ojalá estuvieras sobrio
Ojalá estuvieras, ojalá estuvieras, ojalá estuvieras sobrio
Ojalá estuvieras sobrio
Ojalá estuvieras, ojalá estuvieras, ojalá estuvieras sobrio
Ojalá estuvieras sobrio
Tropiezas por el camino
Acompañándote a casa
Me besas en tu puerta
Me acercas a ti
Me ruegas que me quede
Pero ya me cansé de esta montaña rusa
Voy a escaparme por la ventana ahora
Se me da mejor decir, 'Me tengo que largar'
Sinceramente, siempre me decepcionas
Y sé que lo nuestro no es solo pasar el rato
Diecinueve, pero actúas como de veinticinco ahora
Las rodillas te tiemblan, pero vaya labia tienes, wow
Vaqueros rotos y un vaso que te acabas de bajar
Llévame a donde la música no esté tan alta
Intercambias bebidas, pero ni siquiera la conoces
Sálvame hasta que la fiesta se acabe
Bésame en el asiento de tu Rover
Muy tierno, pero ojalá estuvieras sobrio
Ojalá estuvieras, ojalá estuvieras, ojalá estuvieras sobrio
Ojalá estuvieras sobrio
Ojalá estuvieras, ojalá estuvieras, ojalá estuvieras sobrio
Ojalá estuvieras sobrio
Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá, ojalá
Ojalá estuvieras sobrio
Ojalá, ojalá, ojalá, ojalá, ojalá
Ojalá estuvieras sobrio
Diecinueve, pero actúas como de veinticinco ahora
Las rodillas te tiemblan, pero vaya labia tienes, wow
Vaqueros rotos y un vaso que te acabas de bajar
Llévame a donde la música no esté tan alta
Intercambias bebidas, pero ni siquiera la conoces
Sálvame hasta que la fiesta se acabe
Bésame en el asiento de tu Rover
Muy tierno, pero ojalá estuvieras sobrio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sobersobrio/a

Sober es el adjetivo que se usa para describir a alguien que no está bajo los efectos del alcohol; en otras palabras, que no está borracho/a. Es una palabra muy importante en situaciones sociales.

En esta canción, Conan Gray la usa para expresar la frustración de estar con alguien que le gusta, pero cuyo comportamiento cambia cuando bebe. El título "Wish You Were Sober" ("Desearía que estuvieras sobrio") captura perfectamente el sentimiento agridulce y el mensaje central de la letra.

¿Alguna vez has estado en una fiesta horrible, deseando poder escapar? ¡Pues Conan Gray te entiende perfectamente! En "Wish You Were Sober", nos transporta a una de esas noches ruidosas y caóticas. Él está con la persona que le gusta, pero hay un problema: su interés amoroso ha bebido demasiado, y los halagos y besos no se sienten sinceros. Conan se siente incómodo y solo quiere irse a un lugar más tranquilo.

La canción explora esa frustrante sensación de recibir afecto de alguien, pero dudar si es real o si solo es producto del alcohol. Conan anhela una conexión genuina y sobria, lejos del caos de la fiesta. Se pregunta si los sentimientos de esa persona son los mismos cuando no está bebiendo. Es un himno pop agridulce sobre la búsqueda de claridad en un romance que se siente confuso y poco auténtico.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wish You Were Sober by Conan Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WISH YOU WERE SOBER BY CONAN GRAY
Learn English with music with 19489 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.