The Cut That Always Bleeds Lyrics in Spanish by Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song The Cut That Always Bleeds by Conan Gray from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I don't love you anymore
Ya no te quiero
A pretty line that I adore
Una linda frase que adoro
Five words that I've heard before
Cinco palabras que ya he escuchado
Cuz you keep me on a rope
Pues me tienes amarrado
And tied a noose around my throat
Y me pusiste la soga al cuello
You're gone, then back at my door
Te vas y después vuelves a mi puerta
Cuz if you're gonna leave
Pues si te vas a ir
Better leave, better do it fast
Mejor vete, mejor hazlo rápido
Can't live a little longer
No puedo aguantar un poco más
Sitting on your lap
Sentado en tu regazo
Cuz you know what you're doing
Pues sabes bien lo que haces
When you're coming back
Cuando regresas
And I don't wanna have
Y no quiero tener
Another heart attack
Otro ataque al corazón
I can't be
No puedo ser
Your lover on a leash
Tu amante con correa
Every other week
Una semana sí y otra no
When you please
Cuando tú quieras
I can't be
No puedo ser
The kiss that you don't need
El beso que no necesitas
The lie between your teeth
La mentira entre tus dientes
The cut that always bleeds
El corte que siempre sangra
The cut that always bleeds
El corte que siempre sangra
Say you love somebody new
Dices que quieres a alguien nuevo
Then beat my heart, to black and blue
Y me dejas el corazón hecho moratones
Then they leave, and it's me
Luego te dejan, y soy yo
You come back to
a quien regresas
To say you loved me all along
Para decir que siempre me quisiste
And kiss the bruises till they're gone
Y besar los moratones hasta que se van
Bittersweet, cuz I can't breathe
Agridulce, pues no puedo respirar
Inside your arms
En tus brazos
Cuz if you're gonna leave
Pues si te vas a ir
Better leave, better do it fast
Mejor vete, mejor hazlo rápido
Can't live another minute
No puedo aguantar ni un minuto más
Bleeding from my back
Sangrando por la espalda
Cuz I don't have another one
Pues no tengo otro más
For you to stab
para que apuñales
And I don't wanna have
Y no quiero tener
Another heart attack
Otro ataque al corazón
I can't be
No puedo ser
Your lover on a leash
Tu amante con correa
Every other week
Una semana sí y otra no
When you please
Cuando tú quieras
I can't be
No puedo ser
The kiss that you don't need
El beso que no necesitas
The lie between your teeth
La mentira entre tus dientes
The cut that always bleeds
El corte que siempre sangra
The cut that always bleeds
El corte que siempre sangra
But even though you're killing me
Pero aunque me estés matando
I need you like the air I breathe
Te necesito como el aire que respiro
I need, I need you more than me
Te necesito, te necesito más que a mí
I need you more than anything
Te necesito más que a nada
Please, please
Por favor, por favor
Cuz I could be
Pues yo podría ser
Your lover on a leash
Tu amante con correa
Every other week
Una semana sí y otra no
When you please
Cuando tú quieras
I could be
Podría ser
Anything you need
Lo que sea que necesites
As long as you don't leave
Con tal de que no te vayas
The cut that always
El corte que siempre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bittersweetagridulce

Bittersweet se traduce como 'agridulce' y describe algo que es una mezcla de felicidad y tristeza al mismo tiempo.

En la canción, Conan Gray usa esta palabra para expresar la confusión de estar en los brazos de alguien que te hace daño. El momento es dulce ('sweet') porque está con la persona que quiere, pero también amargo ('bitter') porque esa misma relación le impide 'respirar' y le causa dolor. Es una palabra perfecta para describir las emociones complejas de un amor complicado.

¿Alguna vez has sentido que una herida emocional nunca sana? De eso trata exactamente 'The Cut That Always Bleeds' de Conan Gray. La canción es una metáfora increíblemente poderosa sobre estar en una relación tóxica y cíclica. Imagina a alguien que te deja y vuelve a tu vida una y otra vez, reabriendo la herida justo cuando empieza a cicatrizar. Conan describe este doloroso 'tira y afloja' emocional, sintiéndose como un 'amante con correa' (lover on a leash), manipulado y esperando a que la otra persona decida si lo quiere cerca o no.

Lo más desgarrador de la letra es el conflicto interno del cantante. Por un lado, pide desesperadamente que si se van a ir, lo hagan rápido para detener el sufrimiento y evitar 'otro ataque al corazón' (another heart attack). Sin embargo, hacia el final, revela una dependencia abrumadora al confesar: 'Te necesito como el aire que respiro' (I need you like the air I breathe). Esta contradicción captura perfectamente lo difícil que es escapar de una dinámica así, llegando al punto de aceptar cualquier condición con tal de que la otra persona no se vaya. Es una balada cruda sobre el dolor, la dependencia y una herida que, trágicamente, nunca deja de sangrar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CONAN GRAY