Lookalike Lyrics in Spanish by Conan Gray
Below, I translated the lyrics of the song Lookalike by Conan Gray from English to Spanish.
Let's go back to the summer night
Volvamos a la noche de verano
When we met eyes, it's like a movie line
Cuando nos miramos, es como una escena de película
Kissin' underneath the city lights
Besándonos bajo las luces de la ciudad
But now you're layin' in another guy's arms
Pero ahora estás en los brazos de otro chico
'Cause I'm all gone
Porque ya no estoy
But when you look in his eyes
Pero cuando miras sus ojos
Do you think of mine?
¿Piensas en los míos?
And when you look at that smile
Y cuando miras esa sonrisa
Do I cross your mind?
¿Me cruzo por tu mente?
I know in your head, you see me instead
Sé que en tu cabeza, me ves a mí en su lugar
'Cause he looks a lot like I did back then
Porque se parece mucho a como era yo en ese entonces
Baby, don't lie, he's just a lookalike
Cariño, no mientas, él es solo un doble
Can't redo what's already done
No se puede rehacer lo que ya está hecho
Can't compete 'cause I've already won
No puedo competir porque ya gané
Sayin' this time, 'It's really love'
Diciendo esta vez, 'Es amor de verdad'
But honey, you're not foolin' anyone
Pero cariño, no engañas a nadie
Don't you know we're done?
¿No sabes que terminamos?
But when you look in his eyes
Pero cuando miras sus ojos
Do you think of mine?
¿Piensas en los míos?
And when you look at that smile
Y cuando miras esa sonrisa
Do I cross your mind?
¿Me cruzo por tu mente?
I know in your head, you see me instead
Sé que en tu cabeza, me ves a mí en su lugar
'Cause he looks a lot like I did back then
Porque se parece mucho a como era yo en ese entonces
Baby, don't lie, he's just a lookalike
Cariño, no mientas, él es solo un doble
And I'll admit that I sometimes, maybe, might
Y admitiré que a veces, quizás, podría
Think about you at night, well, almost every night
Pensar en ti por la noche, bueno, casi todas las noches
No matter how I try to hide
No importa cuánto intente esconderlo
And erase you from my mind
Y borrarte de mi mente
I'm dying to find a lookalike
Me muero por encontrar un doble
'Cause when you look in his eyes
Porque cuando miras sus ojos
Hope you think of mine
Espero que pienses en los míos
And when you look at that smile
Y cuando miras esa sonrisa
Hope I cross your mind
Espero cruzarme por tu mente
I hope in your head, you see me instead
Espero que en tu cabeza, me veas a mí en su lugar
'Cause you've been in mine every day since then
Porque has estado en la mía todos los días desde entonces
Maybe it's time to find a lookalike
Quizás es hora de encontrar un doble
No, I can't lie
No, no puedo mentir
I need a lookalike
Necesito un doble
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
lookalike — doble / parecido
Lookalike se refiere a una persona que se parece mucho a otra, casi como un doble. No es una palabra que se escuche todos los días en canciones, lo que la hace interesante y memorable.
En esta canción, Conan Gray la usa para describir a la nueva pareja de su ex, quien se parece mucho a él. El narrador se pregunta si su ex está con esta persona solo porque le recuerda a él, lo que añade una capa de melancolía y celos a la letra.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CONAN GRAY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music