The Exit Lyrics in Spanish Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song The Exit by Conan Gray from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Febrero, y las flores ni siquiera se han marchitado
Es una locura lo rápido que cambiaste
El mundo que estábamos construyendo
Mediados de noviembre, y estoy tomando un café medio frío
Mirando fijamente a una chica que no soy yo
En tu brazo, una copia al carbón
Siento como que teníamos las mismas heridas
Pero la mía sigue negra y amoratada
Y la tuya está perfectamente bien ahora
Siento como si hubiéramos enterrado una vida
Algo que nunca murió
Así que, Dios, dolió cuando me enteré
La amas, se acabó
¿Acaso lo dudas en tus labios?
La amas, se acabó
Ya encontraste a alguien a quien extrañar
Mientras yo sigo parado en la salida
Sigo parado en la salida
No puedo odiarte por conseguir todo lo que queríamos
Solo pensé que sería parte de eso
Me estaba mudando a tu apartamento
Cuando conociste a alguien, ella es de tu ciudad natal
Odio la costa este, es donde vives ahora
Puedo entender que no vas a volver
Pero no puedo decirlo en voz alta
La amas, se acabó
¿Acaso lo dudas en tus labios?
La amas, se acabó
Ya encontraste a alguien a quien extrañar
Mientras yo sigo parado en la salida
Sigo parado en la salida
Siento como que teníamos las mismas heridas
Pero la mía sigue negra y amoratada
Y la tuya está perfectamente bien
Siento como si hubiéramos enterrado una vida
Algo que nunca murió
Así que Dios, dolió cuando me enteré
La amas
Se acabó
¿Acaso lo dudas en tus labios?
La amas
Se acabó
Ya encontraste a alguien a quien extrañar
La amas, se acabó
Ya encontraste a alguien a quien extrañar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

carbon copyun calco / una copia exacta

Carbon copy literalmente se traduce como "copia al carbón", una tecnología antigua para hacer duplicados. Hoy en día, es una expresión idiomática para describir a alguien que es una copia idéntica de otra persona.

En la canción, Conan Gray usa esta frase para referirse a la nueva novia de su ex, viéndola como un reemplazo exacto de sí mismo. Es una forma muy visual y dolorosa de expresar que la persona que amaba ahora está con alguien que es simplemente "un calco", lo que hace que la situación sea aún más amarga y triste.

¿Atrapado en la salida?

"The Exit" de Conan Gray es una balada desgarradora que narra la historia de una ruptura inesperada y el dolor de quedarse atrás. La canción explora ese sentimiento de estar congelado en el tiempo, viendo cómo la persona que amabas sigue adelante con su vida casi al instante. Conan usa la potente metáfora de estar "parado en la salida" para describir cómo, aunque la relación ha terminado, él es incapaz de dar el siguiente paso y dejar el pasado atrás.

La letra está llena de detalles que hacen que el dolor sea casi palpable. Nos cuenta cómo los planes de mudarse juntos se desvanecieron de repente y cómo su ex ahora está con alguien que es una "copia al carbón" de él. La canción se centra en la injusta sensación de que las "heridas que parecían iguales" sanaron para su ex, pero las suyas siguen abiertas y dolorosas. Es un himno para cualquiera que se haya sentido abandonado al final de una historia que creía que estaban escribiendo juntos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Exit by Conan Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE EXIT BY CONAN GRAY
Learn English with music with 19489 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.