(Can We Be Friends?) Lyrics in Spanish by Conan Gray
Below, I translated the lyrics of the song (Can We Be Friends?) by Conan Gray from English to Spanish.
Could you be my best friend?
¿Podrías ser mi mejor amigo?
Let's hang out every weekend
Salgamos cada fin de semana
Go driving every night
Conduzcamos cada noche
Stare at people that we like
Quedémonos mirando a la gente que nos gusta
Could you be my best friend?
¿Podrías ser mi mejor amigo?
I'll tell you all my secrets
Te contaré todos mis secretos
I'll tell you all the times
Te contaré todas las veces
That I wish that I could die
Que desearía poder morirme
And if anybody fucks with you
Y si alguien se mete contigo
They fuck with me
Se meten conmigo
So, if anybody fucks with you
Así que, si alguien se mete contigo
I'll knock their teeth out, yeah
Les sacaré los dientes, sí
Could you be my best friend?
¿Podrías ser mi mejor amigo?
Can we be friends?
¿Podemos ser amigos?
Could you be my best friend?
¿Podrías ser mi mejor amigo?
Can we be friends?
¿Podemos ser amigos?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
knock their teeth out — sacarles los dientes
Knock their teeth out es una frase idiomática que significa golpear a alguien con tanta fuerza que se le caen los dientes. Aunque suena violento, en el contexto de la canción, se usa para expresar una lealtad extrema y una disposición a defender a un amigo a toda costa.
Conan Gray la usa para enfatizar lo lejos que está dispuesto a llegar por la amistad, diciendo: "So, if anybody fucks with you, I'll knock their teeth out, yeah". Es una expresión fuerte y memorable que muestra la intensidad de su compromiso.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CONAN GRAY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music