Footnote Lyrics in Spanish Conan Gray

Below, I translated the lyrics of the song Footnote by Conan Gray from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dijiste en la fiesta que estaba muy borracho
Te dije que me gustabas, dijiste, 'Ponte sobrio'
¿Pero por qué mentiría? Está tan claro, estoy enamorado
De ti
Una conversación tensa, te gusta alguien más
Dije: 'Si esperara, ¿eso podría ayudar?'
Me dijiste que la paciencia no cambiará lo que sientes por mí
Así que dejaré de ser pretencioso y de odiar nuestra amistad
Me enseñaste una lección, que el amor no es preciado
No es como en las novelas, nada de Orgullo y Prejuicio
Así que solo seré una nota al pie en tu vida
Y podrías quedarte con mi cuerpo, cada verso
que escribiría por ti, pero con una nota al pie bastará
Con una nota al pie bastará
Comimos en un restaurante, el anfitrión dijo que éramos lindos
Creen que somos pareja, nos invitaron unos tragos
Compartimos el Moscato y nos reímos porque era verdad
Para mí
Y me daría vergüenza si no estuviera tan contento
De que todos los demás ven lo que tú nunca ves
Somos perfectos juntos pero nunca seré el indicado
Así que dejaré de ser pretencioso y de odiar nuestra amistad
Me enseñaste una lección, que los sentimientos son imprudentes
Es como en las novelas, los personajes secundarios acaban solos
Así que solo seré una nota al pie en tu vida
Y podrías quedarte con mi cuerpo, cada verso
que escribiría por ti, pero con una nota al pie bastará
Con una nota al pie bastará
Con una nota al pie bastará
Por favor, no me olvides
Olvídame
Por favor, no me olvides
Con una nota al pie bastará
Por favor, no me olvides
Olvídame
Por favor, no me olvides
Con una nota al pie bastará
Con una nota al pie bastará
Con una nota al pie bastará
Con una nota al pie bastará
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

footnotenota al pie

Una footnote es literalmente una 'nota al pie de página' en un libro, un detalle que añade información pero no es parte de la historia principal.

Conan Gray la usa como una poderosa metáfora para expresar que se siente como un personaje secundario en la vida de la persona que ama. Aceptar ser una 'nota al pie' significa conformarse con un papel pequeño e insignificante en la historia de alguien, lo cual es el corazón melancólico de esta canción.

¿Alguna vez has sentido que eres un personaje secundario en la historia de amor de alguien que es el protagonista de la tuya? "Footnote" de Conan Gray captura esa dolorosa sensación con una honestidad brutal. La canción narra la historia de un amor no correspondido hacia un amigo. El narrador confiesa sus sentimientos, solo para ser rechazado amablemente por su amigo, quien ya quiere a otra persona. Es el clásico y temido escenario de la friendzone.

El título, "Footnote" (nota a pie de página), es la metáfora perfecta del lugar que el narrador siente que ocupa. En lugar de ser el capítulo principal en la vida de su amigo, se conforma con ser un pequeño detalle, una nota al margen que apenas se nota. A pesar del dolor y la frustración, prefiere ser una simple "footnote" a no ser nada en absoluto. Es una canción sobre la resignación, el anhelo y el deseo desesperado de no ser olvidado por la persona que más te importa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Footnote by Conan Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOOTNOTE BY CONAN GRAY
Learn English with music with 19489 lyric translations from various artists including Conan Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.