❤️ Lyrics in Portuguese (Portugal) by Coldplay, We Are KING, Jacob Collier

Below, I translated the lyrics of the song ❤️ by Coldplay from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rapazes, rapazes não chorem
Rapazes guardam tudo cá dentro
Eu tento escondê-lo por baixo
Mesmo assim o meu coração começa a bater
O meu coração humano
Só tenho um coração humano
Eu queria que ele não fugisse
Eu queria que ele não se desfizesse
O meu coração humano
Noite e dia, luz e escuridão
Qualquer dia poderia ser rasgado ao meio
Só tenho um coração humano
Raparigas podem fazer de conta
Raparigas mostram o que sentem
Pensei que podia fingir
Por tentar
Mesmo assim, o meu coração teve de partir
O meu coração humano
Só tenho um coração humano
Eu queria que ele não fugisse
Eu queria que ele não se desfizesse
O meu coração humano
Noite e dia, luz e escuridão
Qualquer dia poderia ser rasgado ao meio
Só tenho um coração humano
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

underneathpor baixo / debaixo

Underneath significa 'por baixo' ou 'debaixo'. Embora seja uma preposição comum, a forma como é usada nesta canção a torna interessante e poética.

Na letra, a frase "I try to hide it underneath" (Eu tento escondê-lo por baixo) refere-se a tentar esconder emoções ou sentimentos profundos. A palavra evoca a ideia de algo que está oculto, mas que ainda assim tem uma presença forte e palpável, como o coração que continua a bater apesar da tentativa de o esconder.

Nesta canção, os Coldplay, com a participação de We Are KING e Jacob Collier, exploram a ideia de que o coração humano é frágil e vulnerável, especialmente para os rapazes. A letra começa com a linha "Boys, boys don't cry / Boys keep it all inside" [Rapazes, rapazes não chorem / Rapazes guardam tudo cá dentro], que realça a pressão social para os rapazes esconderem as suas emoções. No entanto, o eu lírico admite que, apesar de tentar esconder, o seu coração "starts to beat" [começa a bater] e não consegue evitar que se "run away" [afaste] ou "fall apart" [se desfaça].

A canção contrasta esta experiência com a das raparigas, que "wear it on their sleeve" [usam-no na manga], ou seja, expressam as suas emoções mais abertamente. O eu lírico expressa um desejo de que o seu coração não fosse tão frágil, dizendo "I wish it didn't run away / I wish it didn't fall apart" [Quem me dera que não fugisse / Quem me dera que não se desfizesse]. A repetição de "Only got a human heart" [Só tenho um coração humano] ao longo da música enfatiza a fragilidade inerente à condição humana, que pode ser "torn in half" [partido ao meio] a qualquer momento.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ❤️ by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ❤️ BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS