Man In The Moon Lyrics in Portuguese (Portugal) by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Man In The Moon by Coldplay from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nascemos para ser
Jovens e livres
Em breve começámos a aprender
Livros são feitos para queimar
Nascemos para ser
Família
Pega no meu uniforme, estou
A correr para o mar
Quando te ouço cantar do outro lado do muro
Vejo o luar brilhar na cascata
Quando chamas
O meu nome
É assim que sei que choramos as mesmas lágrimas
E sentimos a mesma dor
Quando chamas
O meu nome
Agora sei que partilhamos o mesmo sol
E cantamos na mesma chuva, ei
Olá no teu crescente
Homem na lua
Nascemos para ser
Uma cerejeira
Floresceu e está a nevar
Sobre o meu inimigo
E se todas essas linhas não forem linhas de todo?
Mantém o diabo grande para manter as pessoas pequenas
Quando chamas
O meu nome
É assim que sei que choramos as mesmas lágrimas
E sentimos a mesma dor
Quando chamas
O meu nome
Agora sei que partilhamos o mesmo sol
E cantamos na mesma chuva, a dizer
Olá no teu crescente
Homem na lua
Olá no teu crescente
Homem na lua
Olá no teu crescente
Homem na lua
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crescentcrescente

Crescent significa 'crescente', e é frequentemente associado à forma da lua quando não está cheia, ou a algo que tem essa forma curva.

Na canção, a banda Coldplay usa a palavra na frase "Hello on your crescent, Man in the moon". Aqui, "crescent" refere-se diretamente à fase da lua, personificando o "Homem na Lua" e cumprimentando-o na sua forma crescente. É uma palavra poética que evoca imagens celestiais e um certo mistério.

Em "Man In The Moon", os Coldplay levam-nos numa viagem de reflexão sobre a liberdade, a família e a busca pela verdade. A canção começa com a ideia de que nascemos para ser "Young and free" [Jovens e livres], mas rapidamente aprendemos que "Books are made for burning" [Os livros são feitos para queimar], o que nos faz questionar as normas e o conhecimento estabelecido.

É uma canção que fala de ligação e empatia, especialmente quando o vocalista canta "When I hear you sing from across the wall / See the moonlight shine on the waterfall / When you call / Out my name / That's how I know that we cry the same tears / And we feel the same pain" [Quando te ouço cantar do outro lado da parede / Vejo o luar a brilhar na cascata / Quando chamas / O meu nome / É assim que sei que choramos as mesmas lágrimas / E sentimos a mesma dor]. Esta ideia de partilhar a mesma experiência humana é reforçada com a imagem de "share the same sun / And we sing in the same rain" [partilhamos o mesmo sol / E cantamos na mesma chuva]. E claro, há a misteriosa e apelativa saudação ao "Man in the moon" [Homem na lua], que nos faz pensar no que está para além do nosso alcance. É uma canha que nos convida a olhar para cima e a refletir sobre o nosso lugar no mundo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Man In The Moon by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAN IN THE MOON BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY