Feelslikeimfallinginlove Lyrics in Portuguese (Portugal) by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Feelslikeimfallinginlove by Coldplay from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sei que isto me poderia magoar muito
Sei que isto se poderia sentir assim
Mas simplesmente não consigo parar
Deixar as minhas defesas caírem
Sei que nasci para matar
Qualquer anjo na minha janela
Mas está tão escuro cá dentro
Abro as janelas de par em par
Eu sei
Eu sei
Mesmo assim não desisto
E campos de flores crescem
Parece que
Estou a apaixonar-me
Talvez pela primeira vez
Bebé, tu me fazes explodir a cabeça
Parece que
Estou a apaixonar-me
Estás a atirar-me uma boia de salvação
Isto é para uma vida inteira, eu sei
Sei que neste tipo de cenário
De duas pessoas há uma faísca entre
Um fica desfeito
Um fica com o coração partido
Eu sei
Eu sei
Mesmo assim não desisto
E campos de flores crescem
Parece que
Estou a apaixonar-me
Talvez pela primeira vez
Bebé, tu me fazes explodir a cabeça
Parece que
Estou a apaixonar-me
Estás a atirar-me uma boia de salvação
Isto é para uma vida inteira, eu sei
Parece que
Estou a apaixonar-me
Estás a atirar-me uma boia de salvação
Agora pela primeira vez
Sei que não estou sozinho
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Parece que
Estou a apaixonar-me
Talvez pela primeira vez
Bebé, tu me fazes explodir a cabeça
Parece que
Estou a apaixonar-me
Estás a atirar-me uma boia de salvação
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lifelinesalva-vidas

Lifeline significa literalmente 'salva-vidas' ou 'linha de vida'. É uma palavra que evoca uma imagem de resgate e esperança em momentos de dificuldade.

Na canção, Coldplay usa "lifeline" metaforicamente para descrever como a pessoa amada é um suporte essencial, alguém que oferece ajuda e salvação quando o eu lírico se sente a 'cair'. É uma forma poética de expressar a importância vital do amor.

Em "Feelslikeimfallinginlove", os britânicos Coldplay captam a sensação vertiginosa e um pouco assustadora de se apaixonar. A letra descreve alguém que está plenamente consciente dos riscos e da possibilidade de sair magoado (I know that this could hurt me bad), mas que, mesmo assim, decide baixar as suas defesas (Let my defences drop) e entregar-se a este novo sentimento.

Esta canção é um hino à vulnerabilidade e à esperança. O narrador deixa para trás um passado sombrio (it's so dark inside) e abre-se a uma nova luz. Este amor é descrito como uma salvação, uma lifeline (boia de salvação), e uma experiência tão intensa que parece ser a primeira vez. É uma celebração da coragem necessária para amar, mesmo sabendo que o coração pode ficar partido.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Feelslikeimfallinginlove by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FEELSLIKEIMFALLINGINLOVE BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY