Speed Of Sound Lyrics in Portuguese (Portugal) by Coldplay

Home / Lyrics translation / Coldplay / Speed Of Sound

Below, I translated the lyrics of the song Speed Of Sound by Coldplay from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Quanto tempo até eu entrar?

Antes que comece, antes que eu comece

Quanto tempo até tu decidires?

Antes que eu saiba o que se sente

Para onde? Para onde é que eu vou?

Se nunca tentaste, então nunca saberás

Quanto tempo é que eu tenho de escalar

Pela encosta desta minha montanha?

Olho para cima, eu olho para cima à noite

Os planetas movem-se à velocidade da luz

Sobe, lá para cima nas árvores

Cada oportunidade que tu tens

É uma oportunidade que tu agarras

Quanto tempo é que eu vou ficar

Com a minha cabeça enfiada debaixo da areia?

Eu vou parar antes que eu consiga parar

Ou antes que eu veja as coisas na posição certa

Todo aquele barulho e todo aquele som

Todos aqueles lugares onde fui encontrado

E os pássaros voam à velocidade do som

Para te mostrar como tudo começou

Pássaros vieram a voar do subsolo

Se tu pudesses ver, então tu entenderias

Ideias que tu nunca encontrarás

Ou que os inventores nunca conseguiriam projetar

Os edifícios que tu construíste

Ou o Japão e a China, todos iluminados

O sinal que eu não conseguia ler

Ou uma luz que eu não conseguia ver

Algumas coisas tu tens de acreditar

Mas outras são quebra-cabeças, que me intrigam

Todo aquele barulho e todo aquele som

Todos aqueles lugares onde fui encontrado

E os pássaros voam à velocidade do som

Para te mostrar como tudo começou

Pássaros vieram a voar do subsolo

Se tu pudesses ver, então tu entenderias

Quando tu vires, então tu entenderás

Todos aqueles sinais, eu sabia o que significavam

Algumas coisas tu não consegues inventar

Algumas são feitas e algumas são enviadas

Os pássaros voam à velocidade do som

Para te mostrar como tudo começou

Pássaros vieram a voar do subsolo

Se tu pudesses ver, então tu entenderias

Quando tu vires, então tu entenderás

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Guy Rupert Berryman, William Champion, Christopher Anthony John Martin, Jonathan Mark Buckland

Did you like this lyrics translation?

puzzling — intrigante / enigmático

Puzzling significa 'intrigante' ou 'enigmático', descrevendo algo que causa confusão ou que é difícil de entender, como um quebra-cabeças.

Na canção, a letra diz: "Some things you have to believe / But others are puzzles, puzzling me". Aqui, a palavra é usada para expressar a ideia de que algumas coisas na vida são mistérios que nos deixam a pensar, adicionando uma camada de profundidade e reflexão sobre o desconhecido.

Em "Speed of Sound", os Coldplay levam-nos numa viagem cheia de perguntas e da sensação de se estar à beira de uma grande descoberta. A letra explora a incerteza, com o cantor a perguntar-se "Para onde vou?" e "Quanto tempo tenho de escalar / Esta minha montanha?". É um hino sobre a procura de um lugar no mundo e a luta para sair de um estado de inércia, como ter a "cabeça enfiada na areia".

A canção contrasta esta dúvida com momentos de pura admiração pelo universo, mencionando planetas que se movem "à velocidade da luz". A imagem central de "pássaros a voar à velocidade do som" funciona como uma metáfora para uma revelação súbita, aquele momento em que tudo faz sentido. A letra sugere que algumas coisas na vida são "quebra-cabeças" que nos intrigam, enquanto outras simplesmente têm de ser acreditadas. É uma reflexão sobre encontrar clareza no meio do "barulho" e do "som" do mundo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Speed Of Sound by Coldplay!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Coldplay Speed Of Sound Lyrics