Green Eyes Lyrics in Portuguese (Portugal) by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Green Eyes by Coldplay from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Querida, tu és uma rocha
Sobre a qual eu me apoio
E eu venho aqui para falar
Eu espero que tu entendas
Os olhos verdes
Sim, o holofote
Brilha sobre ti
E como poderia alguém
Negar-te?
Eu vim aqui com um fardo
E sinto-me muito mais leve
Agora que te conheci
E querida, tu devias saber
Que eu nunca conseguiria continuar sem ti
Olhos verdes
Querida, tu és o mar
Sobre o qual eu flutuo
E eu vim aqui para falar
Eu acho que tu devias saber
Que olhos verdes
Tu és aquela que eu queria encontrar
E quem quer que tenha tentado negar-te
Deve estar fora de si
Porque eu vim aqui com um fardo
E sinto-me muito mais leve desde que te conheci
Querida, tu devias saber
Que eu nunca conseguiria continuar sem ti
Olhos verdes
Olhos verdes
Querida, tu és uma rocha
Sobre a qual eu me apoio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

spotlightholofote

Spotlight significa 'holofote'. É uma palavra que evoca imediatamente a imagem de estar no centro das atenções, sob uma luz intensa.

Na canção, Coldplay usa "spotlight" para descrever como a pessoa amada é o foco de toda a atenção e admiração, como se um holofote estivesse sempre a brilhar sobre ela. É uma metáfora bonita para a importância e o brilho que essa pessoa tem na vida do cantor.

Em 'Green Eyes', os Coldplay apresentam uma terna e sincera declaração de amor. O cantor descreve a pessoa amada como uma base sólida e segura, uma "rocha sobre a qual me ergo" e um "mar sobre o qual flutuo". Estas metáforas mostram como esta pessoa lhe traz estabilidade e paz. Antes de a conhecer, o cantor sentia-se sobrecarregado, mas a sua presença aliviou esse "fardo", tornando tudo muito mais leve.

O foco da canção são os "olhos verdes" da pessoa amada, que brilham como se estivessem sob um "holofote". Para o cantor, esta pessoa é aquela que ele "queria encontrar", e a sua importância é tão evidente que seria uma loucura negá-la. A mensagem é clara: ele encontrou alguém essencial e insubstituível, alguém sem quem "nunca poderia continuar".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Green Eyes by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GREEN EYES BY COLDPLAY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY