Clocks Lyrics in Portuguese (Portugal) Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Clocks by Coldplay from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
As luzes apagam-se e eu não consigo ser salvo
Marés contra as quais tentei nadar
Fizeram-me cair de joelhos
Eu imploro, eu imploro e suplico a cantar
Sai das coisas não ditas
Atira uma maçã da minha cabeça
E um problema que não pode ser nomeado
Um tigre está à espera de ser domado a cantar
Tu és
Tu és
A confusão nunca para
Paredes a fechar e relógios a tiquetaquear
Vou voltar e levar-te para casa
Eu não consegui parar que agora sabes a cantar
Sai sobre os meus mares
Malditas oportunidades perdidas
Sou eu parte da cura?
Ou sou eu parte da doença? A cantar
Tu és
Tu és
Tu és
Tu és
E nada mais se compara
E nada mais se compara
E nada mais se compara
Casa, casa para onde eu queria ir
Casa, casa para onde eu queria ir
Casa, casa para onde eu queria ir
Casa, casa para onde eu queria ir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network
Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Christopher Anthony John Martin
Did you like this lyrics translation?

unsaidnão dito

Unsaid significa 'não dito' ou 'por dizer'. É uma palavra interessante porque se refere a algo que existe, mas que permanece oculto, criando uma sensação de mistério ou arrependimento.

Na canção, Coldplay canta "Come out of things unsaid" (Sai das coisas não ditas), sugerindo a libertação de pensamentos ou sentimentos que foram guardados. É uma palavra que evoca a ideia de verdades ocultas ou oportunidades perdidas, tornando-a muito poética e intrigante.

Em "Clocks", um dos temas mais icónicos da banda britânica Coldplay, somos mergulhados numa atmosfera de urgência e conflito. A letra descreve uma luta contra o tempo, com imagens fortes como "paredes que se fecham e relógios a fazer tique-taque" (Closing walls and ticking clocks). O narrador sente-se esmagado por forças que não consegue controlar, como "marés contra as quais tentei nadar" (Tides that I tried to swim against), e enfrenta um "problema que não pode ser nomeado" (a trouble that can't be named), sugerindo uma batalha interna intensa e indefinida.

No meio desta confusão, há um apelo desesperado a alguém. O cantor questiona o seu próprio papel na situação, perguntando: "Faço parte da cura? Ou faço parte da doença?" (Am I a part of the cure? Or am I part of the disease?). Esta dúvida revela uma profunda vulnerabilidade. A repetição insistente de "Tu és" (You are) e a declaração de que "nada mais se compara" (nothing else compares) colocam essa pessoa no centro de tudo, embora o seu papel exato permaneça um mistério. No final, tudo se resume a um desejo profundo por um lugar de paz e segurança: "Casa, casa, para onde eu queria ir" (Home, home where I wanted to go).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Clocks by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOCKS BY COLDPLAY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS