The Scientist Lyrics in Portuguese (Portugal) Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song The Scientist by Coldplay from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vim ter contigo
Dizer-te que sinto muito
Não sabes como és adorável
Tive de te encontrar
Dizer-te que preciso de ti
Dizer-te que te pus à parte
Conta-me os teus segredos
E faz-me as tuas perguntas
Vamos voltar ao início
A correr em círculos
A sair coroa
Mentes numa ciência à parte
Chorus 1
Ninguém disse que era fácil
É uma pena tão grande separarmo-nos
Ninguém disse que era fácil
Ninguém nunca disse que seria tão difícil
Leva-me de volta ao início
Verse 2
Eu estava apenas a adivinhar
Em números e valores
A desmontar os puzzles
Questões de ciência
Ciência e progresso
Não falam tão alto como o meu coração
Diz-me que me amas
Volta e assombra-me
E eu corro para o início
A correr em círculos
A perseguir caudas
A voltar como estamos
Chorus 2
Ninguém disse que era fácil
É uma pena tão grande separarmo-nos
Ninguém disse que era fácil
Ninguém nunca disse que seria tão difícil
Vou voltar ao início
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

hauntassombrar

Haunt significa 'assombrar' ou 'frequentar como um fantasma'. Embora possa ter uma conotação assustadora, nesta canção, é usada de uma forma mais poética e emocional.

Coldplay usa "haunt" para expressar um desejo profundo de que a pessoa amada continue presente na sua vida, mesmo que seja apenas na memória ou no pensamento. É um pedido para que a lembrança do amor perdido permaneça viva e continue a influenciar o eu lírico, mostrando a intensidade do sentimento.

Nesta balada melancólica dos britânicos Coldplay, o narrador lamenta uma separação e anseia por voltar ao início de tudo. Ele abordou a relação de uma forma demasiado lógica, quase científica, "a adivinhar números e figuras" e a "desmontar os quebra-cabeças". No entanto, esta abordagem racional falhou, deixando-o a "correr em círculos".

O refrão revela a sua grande conclusão: "Ninguém disse que era fácil". Ele percebe que as "questões da ciência e do progresso" não falam tão alto como o seu coração. Agora, tudo o que ele quer é uma segunda oportunidade, um regresso ao ponto de partida para poder corrigir os seus erros e expressar o que realmente sente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Scientist by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE SCIENTIST BY COLDPLAY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS