街の報せ Lyrics in English by Cero

Below, I translated the lyrics of the song 街の報せ by Cero from Japanese to English.
晴れた夜 嵐が湊に来るように
hareta yoru arashi ga minato ni kuru you ni
On a clear night, like a storm coming into the harbor
みんな寝静まったなら
minna neshizumatta nara
Once everyone's fast asleep
ドアを開けて出て行くよ
doa o akete deteiku yo
I'll open the door and head out
どこか 今宵
dokoka koyoi
Somewhere, tonight
君らも年を取り
kimira mo toshi o tori
You all will grow old too
いつかはいなくなるけど
itsuka wa inakunaru kedo
And someday you'll be gone, but
きっと誰にも知られない
kitto dare ni mo shirarenai
Surely, unknown to anybody
愛おしい一人の夜があるよ
itooshii hitori no yoru ga aru yo
There's a precious night all on your own
例えばさ
tatoeba sa
For example
ファミレスで聴く
famiresu de kiku
Listening at a diner to
ロイ・ハーグローヴ
roi haaguroovu
Roy Hargrove
国道沿いで買う缶コーヒー
kokudou zoi de kau kankoohii
A can of coffee I buy along the highway
ケータイの充電なら
keetai no juuden nara
As for my phone's battery
とっくに切れたけど
tokkuni kireta kedo
it died a long time ago, but
坂道を登り振り返れば
sakamichi o nobori furikaereba
when I climb the hill and look back
Babe, can you hear
Babe can you hear
(English)
Calling from that city?
Calling from that city
(English)
遠くでも 近くでも
tooku de mo chikaku de mo
Whether far away or close by
Everybody's
(English)
Waiting for the sunset
(English)
愛しているよ
aishiteiru yo
I love you
みんなも年を取り
minna mo toshi o tori
Everyone grows older too
いつかはいなくなるけど
itsuka wa inakunaru kedo
And someday you'll be gone, but
また誰かがやって来て
mata dareka ga yattekite
And someone else will come along
音楽をかけてくれそう
ongaku o kaketekuresou
And probably put on some music
何度も
nando mo
Again and again
夏に映画館出た時
natsu ni eigakan deta toki
When we left the movie theater in summer
終電が終わった駅前
shuuden ga owatta ekimae
In front of the station after the last train had gone
波も涙もあたたかい
nami mo namida mo atatakai
The waves and the tears are both warm
忘れていたのはこんなこと?
wasureteita no wa konna koto
Is this what I'd forgotten?
Babe, can you hear
Babe can you hear
(English)
Calling from that city?
Calling from that city
(English)
遠くでも 近くでも
tooku de mo chikaku de mo
Whether far away or close by
Everybody's
(English)
Waiting for the sunset
(English)
愛しているよ
aishiteiru yo
I love you
Babe, can you hear
Babe can you hear
(English)
Calling from that city?
Calling from that city
(English)
遠くでも 近くでも
tooku de mo chikaku de mo
Whether far away or close by
Everybody's
(English)
Waiting for the sunset
(English)
愛しているよ
aishiteiru yo
I love you
Babe, can you hear
Babe can you hear
(English)
Calling from that city?
Calling from that city
(English)
Everybody's
(English)
Waiting for the sunset
(English)
Babe, can you hear
Babe can you hear
(English)
Calling from that city?
Calling from that city
(English)
Everybody's
(English)
Waiting for the sunset
(English)
Babe, can you hear
Babe can you hear
(English)
Calling from that city?
Calling from that city
(English)
Everybody's
(English)
Everybody's
(English)
Waiting for the sunset
(English)
Everybody's
(English)
Waiting for the sunset
(English)
Babe, can you hear
Babe can you hear
(English)
Calling from that city?
Calling from that city
(English)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 204 lyric translations from various artists including Cero
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CERO