漂う(ただよう) means “to drift” or “to float,” often suggesting movement without a fixed destination. In the song, it describes intangible things drifting through the world, echoing the title DRIFTIN’ and giving the lyrics a dreamy, philosophical feeling.
Cero's "DRIFTIN'" starts on a lazy, washed-out afternoon. The red evening sun is beating down, and through a pair of sunglasses the whole city looks drained of color: "サングラス越しの街が" (the city seen through sunglasses) gets dyed "モノトーンに" (into monotone). Then comes my favorite bit, because it is so ordinary: "TVが退屈だ" (the TV is boring) and "ザルソバも美味くないし" (and the zaru soba doesn't taste good either). Zaru soba is cold buckwheat noodles served on a bamboo tray, a classic summer meal in Japan, so even the comfort food has gone flat. The singer doesn't sulk about it, though. He shrugs: "だけどその空虚が 笑えるだろう" (but that emptiness is kind of funny, right?).
From there the song zooms way out. Something shapeless is drifting "この星のうえ" (over this planet), and kids breathe it in and pick up a few more words, while adults are busy "思い出を捨て去っている" (throwing memories away). The chorus is the whole idea in one line: "なにかを忘れ なにかを思い出す" (forget something, remember something), on repeat forever. There's a very relatable groan in "憶えておくべきことの多さよ" (so many things you're supposed to remember), like your friends' faces and plans two months out. The ending is gentle and a little mysterious: a huge, kind gaze falls over the city, and "子どもたちは気づいている" (the children notice it), even who it belongs to. The song never tells you who that is, and I like that it leaves the grown-ups as the ones who've stopped looking up.