天気雨 means “sunshower”: rain that falls while the sky is still bright or partly sunny. It is a vivid, poetic Japanese word, and in the song it describes the unexpected rain that begins while people walk without umbrellas, creating a dreamlike turning point in the journey.
A solo drive on a summer afternoon, and that's really the whole song. The singer leaves someone behind, grabs the wheel and heads out: "ハンドル握って出かければ" (if I grip the wheel and head out). Along the university street there's summer sunlight and students laughing, and he thinks about opening a map, "けど、すぐに信号は青に変わった" (but the light soon turned green). So he just keeps going.
Small details make it feel real: rain in the forecast, a half-drunk glass of water left on the table back home, a radio slipping into static. He admits his link to reality "時には切れそうなこともある" (sometimes feels like it might snap), but trusts that "音楽が終わる頃には地図は書き換えられるだろう" (by the time the music ends, the map will have been rewritten). Then comes a sunshower, "天気雨", people walking without umbrellas, and a sunset he's never seen. By the end he breathes deeply in the car with Tokyo's night close by and asks himself "どこまで来たの?" (how far have I come?). Great for learning everyday Japanese about driving, weather and drifting through a day.