Sleepra スリプラ Lyrics in English by cero

Below, I translated the lyrics of the song Sleepra スリプラ by cero from Japanese to English.
Fall into sleep in a dim light
(English)
霧雨に歌おう
kirisame ni utaou
Let's sing in the drizzle
いつでも閉じないで その目を
itsudemo tojinaide sono me o
Don't ever close those eyes of yours
夢のさなかでも
yume no sanaka de mo
Even in the middle of a dream
曖昧な陽射し
aimaina hizashi
Hazy sunlight
緩慢な痛み
kanmanna itami
Slow, dull pain
短絡した機械
tanrakushita kikai
A short-circuited machine
散々な終わり
sanzanna owari
A miserable ending
曖昧な季節
aimaina kisetsu
A hazy season
緩慢な動き
kanmanna ugoki
Slow movements
紺碧の空に
konpeki no sora ni
In the deep blue sky
閑散とした海
kansantoshita umi
A deserted sea
Now, I feel high and mellow
Now I feel high and mellow
(English)
Now, I feel high and mellow vibes
Now I feel high and mellow vibes
(English)
Finally, You fall into sleep in a dim light
Finally You fall into sleep in a dim light
(English)
霧雨に歌おう
kirisame ni utaou
Let's sing in the drizzle
いつでも閉じないで その目を
itsudemo tojinaide sono me o
Don't ever close those eyes of yours
夢のさなかに
yume no sanaka ni
In the middle of a dream
あまだれに書きこまれたリズム
amadare ni kakikomareta rizumu
A rhythm written into the raindrops
催眠にかけられた二人
saimin ni kakerareta futari
The two of us, put under a spell
昨日からずっとまどろんでいるよ
kinou kara zutto madorondeiru yo
I've been dozing since yesterday
風船のうえに建つ街に
fuusen no ue ni tatsu machi ni
In a town built on balloons
爆竹とベルが鳴らされる
bakuchiku to beru ga narasareru
Firecrackers and bells are ringing out
今日までずっと待ち焦がれていたよ
kyou made zutto machikogareteita yo
I've been longing for this until today
Just a moment
(English)
Now, I feel high and mellow
Now I feel high and mellow
(English)
Now, I feel high and mellow vibes
Now I feel high and mellow vibes
(English)
Finally, You fall into sleep in a dim light
Finally You fall into sleep in a dim light
(English)
霧雨に歌おう
kirisame ni utaou
Let's sing in the drizzle
いつでも閉じないで その目を
itsudemo tojinaide sono me o
Don't ever close those eyes of yours
夢のさなかでも
yume no sanaka de mo
Even in the middle of a dream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 197 lyric translations from various artists including cero
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CERO