人新世 (じんしんせい) is the Japanese term for the Anthropocene, a proposed geological age defined by humanity's powerful impact on Earth's environment. It is a rare, striking word that combines 人 (human) with 新世 (new era).
In the lyrics, it appears in the haunting phrase 人新世の霊 ("the spirit of the Anthropocene"), alongside withered flowers and a gate, giving the song an eerie image of a world shaped and abandoned by humans.
cero's "Fuha" is a bad dream written down the morning after, before the details slip away. It opens on someone gripping the sunset: "沈む夕日を手に握りしめ" (clutching the sinking sun in my hand), while "反転した影は遠く伸びる" (an inverted shadow stretches far away). Then comes my favourite image, a band that won't play: "楽団は演奏もせず楽器を手に" (the band, not playing, instruments in hand) just walks along in a line. The setting is "砂だらけの迷路" (a maze full of sand), with "人新世の霊" (ghosts of the Anthropocene) and "枯れた花のゲート" (a gate of withered flowers). 人新世 is the Anthropocene, the proposed name for the era humans have shaped the planet, which is a very cero thing to drop into a nightmare. "テラ・インコグニタ" (terra incognita) is Latin for unknown land, here spreading out in the unconscious.
What I love is how ordinary objects break into the dream. Someone gulps down a sports drink in the dark, "暗闇で飲み干すスポーツドリンク" (chugging a sports drink in the darkness), and there's "剥げた爪のイエロー" (the yellow of chipped nail polish) next to "ぼやけたポートレイト" (a blurred portrait). By the end the singer insists "夢で起こったこと忘れた" (I forgot what happened in the dream), yet admits "闇に放った言葉捨てたくて" (I want to throw away the words I let loose in the dark). That's the giveaway: you only try that hard to forget something you still remember. The last lines leave them "この世にたった一人" (all alone in this world), muttering "ストレンジ・ストーリー" (strange story). Good for learners too: 忘れた (forgot) and 捨てたくて (wanting to throw away) are verb forms you'll use constantly.