夜去 Lyrics in English by Cero

Below, I translated the lyrics of the song 夜去 by Cero from Japanese to English.
LEDの雪が降る
LED snow is falling
うつむきがちに 手はポケットに
Head hung low, hands in my pockets
美しいことも争いも
If all the beautiful things and the fighting
全てが 天使たちの戯れだとしたら
Were nothing but the angels at play
この退屈な街と 辺境のあいだに
Between this boring town and the borderlands
とびきり素敵なテントを張ろうよ
Let's pitch the most wonderful tent
誰にも邪魔されず
Where nobody can bother us
食堂、新聞、コーヒー、煙草、
Diners, newspapers, coffee, cigarettes
シンクを流れる水
Water running down the sink
ふと気付く あなたには影がない
Suddenly I notice you have no shadow
とてつもなく
On an impossibly
巨大なレコードのうえで
huge record
誰もが虚ろなダンスを踊る
everyone dances an empty dance
甘くとろける魔法のような夜に
On a sweet, melting, magical night
幽霊と交わし合う 誓いの口づけ
A kiss of vows exchanged with a ghost
どうか忘れないで
Please don't forget
この退屈な街と 辺境のあいだに
Between this boring town and the borderlands
とびきり素敵なテントを張ろうよ
Let's pitch the most wonderful tent
誰にも邪魔されず
Where nobody can bother us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 204 lyric translations from various artists including Cero
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CERO