Ferite Lyrics in English Capo Plaza
Below, I translated the lyrics of the song Ferite by Capo Plaza from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E sono tutti in prima fila, aspettano il mio fallimento
And they're all in the front row, waiting for my failure
E non sai qua che aria tira
And you don't know what the mood is here
Avevo poche alternative, stare in strada o fare questo
I had few options, stay on the streets or do this
Qua giudicano e che sanno? Di umiltà tu fatti un bagno
Here they judge and what do they know? You bathe in humility
Arrivo sopra un macchinone, so che l'inizio è la fine
I arrive on a big car, I know that the beginning is the end
Questa vita ci costringe su un campo pieno di mine
This life forces us onto a field full of mines
E, baby, qua tutto finisce, siamo gli unici che durano
And, baby, this is where it all ends, we're the only ones who last
'Sto mondo manda in tilt, stavolta sembra l'ultima
'This world goes haywire, this time seems like the last
Non voglio nuovi amici, già è tanto se ce ne ho uno
I don't want new friends, it's already a lot if I have one
Da solo ma nato pronto, mia mamma m'ha fatto stronzo
Alone but born ready, my mother made me an asshole
La macchina spinge al massimo, ferite che non passano
The car pushes hard, wounds that don't go away
E rifaccio la tattica, mi sento messo all'angolo
And I repeat my tactics, I feel backed into a corner
Un angelo custode, mi guarda lassù dal cielo, dall'alto
A guardian angel, watches me up there from heaven, from above
A venti il primo milione, mo dieci e ne ho ventiquattro
At twenty the first million, now ten and I'm twenty-four
Non abbassare la guardia che prima o poi arriva il colpo
Don't let your guard down because sooner or later the blow will come
E questo qua quanto parla dal vivo poi cambia faccia, lo so
And when this guy talks live, then he changes his face, I know
E, baby, qua tutto finisce siamo gli unici che durano
And, baby, this is where it all ends, we're the only ones who last
Vengo da un posto putrido, le ferite non passano
I come from a rotten place, the wounds don't go away
'Sto mondo quanto è triste, per due spiccioli ti infamano
'How sad this world is, for two pennies they will shame you
L'amore non ripagherà piuttosto qui ci ucciderà
Love won't pay rather it will kill us here
E, sì, tutto finisce tutto finisce
And, yes, everything ends everything ends
Vengo dove son l'unico che ce l'ha fatta a uscirne
I come where I'm the only one who made it out
Stanotte con te è unica, vorrei che non finisse
Tonight with you is unique, I wish it wouldn't end
Non vedi le ferite, ho poche mani amiche
You don't see the wounds, I have few helping hands
Ho poche mani amiche, stanotte con te è unica
I have few helping hands, tonight with you is unique
Scopiamo senza uscire, la strada è ancora fredda
We fuck without going out, the street is still cold
Ma niente mi spaventa, fanculo queste vipere
But nothing scares me, fuck these vipers
Non mi vedranno perdere, con te, no, non so fingere
They won't see me lose, with you, no, I don't know how to pretend
Le tre, la canna è spenta, nei guai, sì, mio fratello
Three o'clock, the joint is out, in trouble, yes, my brother
Odio porta vendetta, vendetta porta a un bordello
Hate brings revenge, revenge leads to a brothel
Che finirà sempre peggio, cresciuto a pane e mazzate
Which will end up worse and worse, raised on bread and blows
Adesso conto mazzette e ancora sento cazzate
Now I count wads and still hear bullshit
Non mollo, vi piacerebbe, non parli, chiedi una foto
I don't give up, you would like it, don't talk, ask for a photo
Poi dopo mi punti il dito
Then later you point the finger at me
Non sei mio amico, né frèro né mio cugino
You are not my friend, nor my brother nor my cousin
Più soldi ma meno amici, sudore di sacrificio
More money but fewer friends, sweat of sacrifice
Addosso ho mille ferite
I have a thousand wounds on me
E non credo più a niente
And I don't believe in anything anymore
Né in te né in loro, né in questo mondo corrotto
Neither in you nor in them, nor in this corrupt world
Non voglion vedermi vincere, ma al limite di me stesso
They don't want to see me win, but at the limit of myself
Le ferite non le conto nemmeno
I don't even count the wounds
Sì, tutto finisce tutto finisce
Yes, everything ends everything ends
Vengo dove son l'unico che ce l'ha fatta a uscirne
I come where I'm the only one who made it out
Stanotte con te è unica, vorrei che non finisse
Tonight with you is unique, I wish it wouldn't end
Non vedi le ferite, ho poche mani amiche
You don't see the wounds, I have few helping hands
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.