When I Was Your Man Lyrics in Romanian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song When I Was Your Man by Bruno Mars from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Același pat, dar pare puțin mai mare acum
Piesa noastră la radio
Dar nu mai sună la fel
Când prietenii noștri vorbesc despre tine
Nu face decât să mă dărâme
Căci mi se frânge inima puțin
Când îți aud numele
Și totul sună cam așa
Prea tânăr, prea prost ca să-mi dau seama
Chorus 1
Că ar fi trebuit să-ți cumpăr flori
Și să te fi ținut de mână
Ar fi trebuit să-ți fi dat tot timpul meu
Când am avut ocazia
Să te fi dus la orice petrecere, căci tot ce-ți doreai era să dansezi
Acum iubita mea dansează
Dar dansează cu alt bărbat
Verse 2
Mândria mea, ego-ul meu, nevoile și felul meu egoist
Au făcut o femeie bună și puternică ca tine să plece din viața mea
Acum niciodată
N-o să mai pot repara dezastrul pe care l-am făcut
Și mă bântuie de fiecare dată când închid ochii
Totul sună cam așa
Prea tânăr, prea prost ca să-mi dau seama
Chorus 2
Că ar fi trebuit să-ți cumpăr flori
Și să te fi ținut de mână
Ar fi trebuit să-ți fi dat tot timpul meu
Când am avut ocazia
Să te fi dus la orice petrecere, căci tot ce-ți doreai era să dansezi
Acum iubita mea dansează
Dar dansează cu alt bărbat
Bridge
Chiar dacă doare
Voi fi primul care va recunoaște că am greșit
Știu că probabil e mult prea târziu
Ca să încerc să-mi cer scuze pentru greșelile mele
Dar vreau doar ca tu să știi
Outro 1
Sper să-ți cumpere flori
Sper să te țină de mână
Să-ți ofere tot timpul lui
Când are ocazia
Să te ducă la orice petrecere
Căci îmi amintesc cât de mult iubeai să dansezi
Outro 2
Să facă toate lucrurile pe care ar fi trebuit să le fac eu
Când eram bărbatul tău
Să facă toate lucrurile pe care ar fi trebuit să le fac eu
Când eram bărbatul tău
Did you like this lyrics translation?

hauntsbântuie

Haunts înseamnă 'a bântui' sau 'a obseda'. Este un verb puternic care descrie cum un gând, o amintire sau o greșeală se întoarce mereu, chinuind pe cineva.

În această melodie, Bruno Mars folosește "haunts" pentru a exprima regretul profund și durerea pe care le simte din cauza greșelilor sale din trecut. El cântă: "And it haunts me every time I close my eyes" (Și mă bântuie de fiecare dată când închid ochii), arătând cum amintirea relației pierdute îl urmărește constant. Este o modalitate poetică de a descrie o suferință emoțională persistentă.

Pregătește-te pentru o baladă plină de emoție de la artistul american Bruno Mars! „When I Was Your Man” este un cântec despre regretul dureros care apare după o despărțire. Versurile ne poartă în mintea cuiva care realizează, mult prea târziu, toate greșelile pe care le-a făcut. El se gândește la lucrurile simple, dar importante, pe care ar fi trebuit să le facă: să îi cumpere flori, să o țină de mână și să îi dedice tot timpul său. Acum, patul i se pare gol, iar melodia lor preferată de la radio sună diferit, aducându-i aminte de tot ce a pierdut din cauza mândriei și egoismului său.

Ceea ce face acest cântec special este transformarea durerii în acceptare. Deși este rănit să o vadă dansând cu altcineva, naratorul își depășește propriul egoism. În final, el nu își dorește decât ca noul ei partener să fie bărbatul care el nu a reușit să fie. Este o lecție puternică despre iubire, pierdere și maturitatea de a dori fericirea persoanei iubite, chiar dacă nu mai ești parte din ea.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I Was Your Man by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I WAS YOUR MAN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.