Count On Me Lyrics in Romanian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Count On Me by Bruno Mars from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dacă te trezești vreodată blocat
În mijlocul mării
Verse 1
O să străbat lumea să te găsesc
Dacă te trezești vreodată rătăcit
În întuneric și nu vezi nimic
Verse 1
O să fiu lumina care te ghidează
Chorus 1
Hai să vedem din ce suntem făcuți
Când suntem chemați să ne ajutăm prietenii la nevoie
Poți conta pe mine ca la unu, doi, trei
O să fiu acolo
Chorus 1
Și știu că atunci când am nevoie
Pot să contez pe tine ca la patru, trei, doi
O să fii acolo
Chorus 1
Pentru că asta fac prietenii
Uu uu
Uu uu
Da da
Verse 2
Dacă te zvârcolești și te-ntorci
Și pur și simplu nu poți adormi
Verse 2
O să-ți cânt un cântec lângă tine
Și dacă uiți vreodată cât de mult
Însemni tu pentru mine
Verse 2
În fiecare zi îți voi aminti
Chorus 2
Hai să vedem din ce suntem făcuți
Când suntem chemați să ne ajutăm prietenii la nevoie
Poți conta pe mine ca la unu, doi, trei
O să fiu acolo
Chorus 2
Și știu că atunci când am nevoie
Pot să contez pe tine ca la patru, trei, doi
O să fii acolo
Chorus 2
Pentru că asta fac prietenii
Uu uu
Uu uu
Da da
Bridge
Vei avea mereu umărul meu când plângi
N-o să renunț niciodată, n-o să spun adio
Chorus 3
Știi că poți conta pe mine ca la unu, doi, trei
O să fiu acolo
Chorus 3
Și știu că atunci când am nevoie
Pot să contez pe tine ca la patru, trei, doi
Și tu vei fi acolo
Chorus 3
Pentru că asta fac prietenii
Uu uu
Uu uu
Outro
Poți conta pe mine, fiindcă eu pot conta pe tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Ari Levine, Peter Hernandez, Philip Lawrence
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Count On Me” este un adevărat imn al prieteniei, compus și cântat de Bruno Mars, talentatul artist din Statele Unite. Versurile ne poartă pe valurile unei promisiuni simple: oricând ai nevoie de mine, voi fi acolo, fie că ești „pierdut în mijlocul mării” sau „în întuneric fără lumină”. Imaginile de aventură (navigat pe oceane) și confort (un cântec de leagăn când nu poți adormi) arată cât de departe suntem dispuși să mergem pentru cei dragi.

Repetiția numerelor „one, two, three… four, three, two” transformă mesajul într-o joacă muzicală, dar subliniază ceva serios: prietenia adevărată se bazează pe încredere reciprocă. Când Bruno cântă „You can count on me”, el spune de fapt „poți să te bazezi pe mine” iar răspunsul „I can count on you” confirmă legătura dintre doi oameni care nu se vor abandona niciodată. Este o melodie caldă, ușor de fredonat și perfectă ca să exersezi cuvintele a conta pe cineva, a ghida, a aminti și multe altele, totul pe un fundal plin de optimism. Închide ochii, numără până la trei și lasă-te inspirat de puterea sprijinului necondiționat!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Count On Me by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COUNT ON ME BY BRUNO MARS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.