Risk It All Lyrics in Romanian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Risk It All by Bruno Mars from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Doar pentru o șansă de a-ți câștiga inima
Poți ridica ștacheta
Dincolo de stele
Voi face orice
Orice îmi ceri
Spune că vrei luna
Privește-mă cum învăț să zbor
Nu există munte spre care să arăți
Pe care să nu-l urc
E nebunesc, dar e adevărat
Nu există nimic ce n-aș face
Aș risca totul pentru tine
Să-ți țin mâna și să te numesc a mea
Încerc să fiu bărbatul tău
Până la sfârșitul timpului
Voi face orice
Orice îmi ceri
Aș alerga prin foc
Doar ca să fiu lângă tine
Dacă inima ta e în joc
Poți lua-o pe a mea
E nebunesc, dar e adevărat
Nu există nimic ce n-aș face
Aș risca totul pentru tine
Aș înota peste mare
Doar ca să-ți arăt
Mi-aș sacrifica viața doar ca să te țin în brațe
Aș putea continua la nesfârșit
Ca să dovedesc că îți e locul
Aici, în brațele mele
Spune că vrei luna, privește-mă cum învăț să zbor
Nu există munte spre care să arăți
Pe care să nu-l urc
E nebunesc, dar e adevărat
Nu există nimic ce n-aș face
Aș risca totul pentru tine
E nebunesc, dar e adevărat
Nu există nimic ce n-aș face
Aș risca totul pentru tine
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine că cineva îți face o declarație de dragoste atât de mare încât pare desprinsă din filme: „nimic nu mă poate opri, aș risca totul pentru tine!”. Asta este esența piesei „Risk It All” a lui Bruno Mars. Versurile transformă iubirea într-o aventură epică, plină de provocări aproape imposibile – de la a zbura până la lună și a urca cei mai înalți munți până la a traversa mări și a trece prin foc. Fiecare promisiune scoate la iveală o determinare neclintită: purtătorul mesajului vrea să dovedească că dragostea adevărată nu cunoaște limite și nu se teme de pericole.

Prin repetiția frazei „There’s nothing I won’t do”, artistul subliniază că sacrificiul este total și necondiționat. Melodia devine astfel un imn al devotamentului absolut, perfect pentru momentele în care vrei să-ți amintești (sau să îi amintești cuiva) că iubirea autentică înseamnă curaj, acțiune și disponibilitatea de a pune totul la bătaie pentru persoana pe care o prețuiești.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Risk It All by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISK IT ALL BY BRUNO MARS
Learn English with music with 11373 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.