It Will Rain Lyrics in Romanian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song It Will Rain by Bruno Mars from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dacă mă părăsești vreodată, iubito
Lasă niște morfină la ușa mea
Căci ar trebui o grămadă de pastile
Ca să-mi dau seama ce-am avut
Și nu mai avem acum
N-există religie care să mă salveze
Indiferent cât de mult stau în genunchi pe podea
Așa că ține minte toate sacrificiile pe care le fac
Ca să te țin lângă mine
Și să nu ieși pe ușă
Chorus 1
Fiindcă n-o să mai fie soare
Dacă te pierd, iubito
Nu vor mai fi ceruri senine
Chorus 2
Dacă te pierd, iubito
Exact ca norii
Chorus 3
Ochii mei vor face la fel dacă pleci
În fiecare zi va ploua
N-o să fiu niciodată preferatul mamei tale
Tatăl tău nici măcar nu poate să mă privească în ochi
Dacă aș fi în locul lor, aș face la fel
Zicând: uite-o pe fetița mea
Mergând cu tipul ăla cu probleme
Dar le e doar teamă de ceva
Ce nu pot înțelege
Dar, drăguțo, privește-mă cum le schimb părerea
Da, pentru tine voi încerca, voi încerca, voi încerca, voi încerca
Și-am să adun bucățile astea sparte până sângerez
Dacă asta te face a mea
Fiindcă n-o să mai fie soare
Dacă te pierd, iubito
Nu vor mai fi ceruri senine
Dacă te pierd, iubito
Și, la fel ca norii
Ochii mei vor face la fel dacă pleci
În fiecare zi o să plouă, plouă, plouă
Să nu cumva să spui adio
Să nu cumva să spui adio
Am să adun bucățile astea sparte până sângerez
Dacă asta va îndrepta lucrurile
Fiindcă n-o să mai fie soare
Dacă te pierd, iubito
Și nu vor mai fi ceruri senine
Dacă te pierd, iubito
Și, la fel ca norii
Ochii mei vor face la fel dacă pleci
În fiecare zi o să plouă, plouă, plouă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © HIPGNOSIS SONGS GROUP, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În această baladă plină de emoție, Bruno Mars ne invită în inima lui frântă și ne arată cât de devastator ar fi să-și piardă persoana iubită. Versurile lui hiperbolice compară despărțirea cu o furtună eternă: fără soare, fără cer senin, doar ploaie zilnică și lacrimi. El își recunoaște dependența de relație (morfina simbolică), spune că nici religia nu-l poate salva și promite sacrificii fără număr pentru a-și păstra iubita aproape.

Dincolo de suferință, piesa atinge și conflictul cu părinții ei: el știe că nu este pe placul lor, dar e dispus să „adune cioburile” și să se schimbe pentru a-i convinge. Prin imagini puternice și o voce plină de pasiune, Bruno Mars transformă frica de abandon într-un jurământ romantic: dacă ea pleacă, sufletul lui va rămâne blocat într-o ploaie nesfârșită.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It Will Rain by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT WILL RAIN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.