Treasure Lyrics in Romanian Bruno Mars

Home / Lyrics Translation / Bruno Mars / Treasure

Below, I translated the lyrics of the song Treasure by Bruno Mars from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Veverițo, ești sexy

Dă-mi, dă-mi

Verse 1

Dă-mi atenția ta, baby

Atenție, baby

Verse 1

Trebuie să-ți spun ceva despre tine

Ești minunată, fără cusur

Ești o tipă sexy

Verse 1

Dar te plimbi pe-aici

De parcă ai vrea să fii altcineva

Whoa

Știu că nici nu-ți dai seama

Dar arăți beton, atât de beton

Beton, atât de beton

Whoa

Fată, o să-ți arăt

Când vei fi a mea

A mea, a mea

Comoară, asta ești tu

Iubito, ești steaua mea de aur

Știu că poți face ca dorința mea să devină realitate

Dacă mă lași să te prețuiesc

Dacă mă lași să prețuiesc

Pe tine

Frumoaso, frumoaso

Frumoaso, ar trebui să zâmbești

Ar trebui să zâmbești

O fată ca tine n-ar trebui să fie așa tristă

Ești tot ce văd în visele mele

Nu ți-aș spune asta dacă n-ar fi adevărat

Whoa

Știu că nici nu-ți dai seama

Dar arăți beton, atât de beton

Beton, atât de beton

Whoa

Fată, o să-ți arăt

Când ești a mea, a mea

A mea, a mea

Comoară, asta ești tu

Iubito, ești steaua mea de aur

Știu că poți face ca dorința mea să devină realitate

Dacă mă lași să te prețuiesc

Dacă mă lași să prețuiesc

Pe tine

Ești comoara mea

Da, tu, tu, tu, ești

Ești comoara mea

Da, tu, tu, tu, ești

Comoară

Asta ești tu

Iubito, ești steaua mea de aur

Ești comoara mea

Știu că poți face ca dorința mea să devină realitate

Ești comoara mea

Dacă mă lași să te prețuiesc

Ești comoara mea

Dacă mă lași să prețuiesc

Pe tine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Philip Lawrence, Ari Levine, Frederick L Brown, Peter Gene Hernandez, Thibaut Berland, Christopher Irfane Khan

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Treasure” este un imn funky plin de energie, în care Bruno Mars — artist american pasionat de sunetele disco-soul ale anilor ’70 — îi declară unei fete că este o adevărată comoară. Versurile sunt un șir de complimente jucăușe („baby squirrel”, „golden star”), iar refrenul repetitiv pune în valoare ideea că ea strălucește ca un obiect prețios care îi poate îndeplini dorințele.

Mesajul piesei este simplu și optimist: ai mai multă încredere în tine, zâmbește și lasă-te prețuită! Bruno îi reamintește fetei că este „wonderful, flawless”, chiar dacă ea nu își dă seama, și promite să îi demonstreze cât valorează dacă îi permite să o „treasure”. Melodia devine astfel un boost de bună dispoziție și de self-love, perfect pentru orice moment în care ai nevoie să-ți amintești că meriți să fii văzut ca o stea de aur.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Treasure by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars Treasure Lyrics