Робинзон (Robinzon) Lyrics in English by Братья Грим (Brat’ya Grim)

Below, I translated the lyrics of the song Робинзон (Robinzon) by Братья Грим (Brat’ya Grim) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Всеми забытый, одинокий Робинзон
Forgotten, lonely Robinson
С грустной улыбкой кинет взгляд за горизонт
With a sad smile he glances over the horizon
В эти пенаты не заходят корабли твои
Your ships do not enter these penates
Но здесь, вероятно, хватит места для двоих
But there's probably room for two here
Необитаемый мой остров открываю для тебя
I open my uninhabited island for you
Знай, что не так-то просто можно попасть сюда
Know that it is not so easy to get here
Необитаемый мой остров Кинув взгляд за горизонт
My uninhabited island Looking beyond the horizon
Ждёт, улыбаясь грустно, твой верный Робинзон
Waiting, smiling sadly, is your faithful Robinson
Здесь можно бегать целый день по облакам
Here you can run all day on the clouds
В бурные травы прыгать словно в океан
Jumping into the stormy grass is like jumping into the ocean
Можно серьёзно говорить о пустяках в сердцах
You can talk seriously about trifles in your hearts
Лунную прозой и поэмами в стихах
Lunar prose and poems in verse
Необитаемый мой остров открываю для тебя
I open my uninhabited island for you
Знай, что не так-то просто можно попасть сюда
Know that it is not so easy to get here
Необитаемый мой остров Кинув взгляд за горизонт
My uninhabited island Looking beyond the horizon
Ждёт, улыбаясь грустно, твой верный Робинзон
Waiting, smiling sadly, is your faithful Robinson
На необитаемый мой остров не заходят корабли
No ships come to my uninhabited island
И это небо звёздное только для нас двоих!
And this starry sky is just for the two of us!
Необитаемый мой остров Кинув взгляд за горизонт
My uninhabited island Looking beyond the horizon
Ждёт, улыбаясь грустно, твой верный Робинзон
Waiting, smiling sadly, is your faithful Robinson
Всеми забытый, одинокий Робинзон
Forgotten, lonely Robinson
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including Братья Грим (Brat’ya Grim)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE БРАТЬЯ ГРИМ (BRAT’YA GRIM)