Unbroken Lyrics in Romanian Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Unbroken by Bon Jovi from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
M-am născut ca să servesc
Camp Lejeune s-a simțit imediat ca acasă
Aveam onoare, mi-am găsit un scop
Domnule, da, domnule, asta știu
Ne-au trimis într-un loc
Despre care nu auzisem cu câteva săptămâni înainte
Când ai 19 ani, nu-i greu să dormi
În deșert, pe podeaua lui Dumnezeu
Închide ochii, nu mai număra oi
Nu mai ești la instrucția de bază
Verse 1
Ne-au învățat să tragem cu puștile
Bărbați și femei, umăr lângă umăr
Credeam că vom fi primiți ca eliberatori
Într-un război vechi de o mie de ani
Am un țiuit dureros în ureche
De la un IED de aseară
Dar nicio mașină de război Humvee căptușită cu plumb
N-a putut să-i salveze viața sergentului meu
Încă trei soldați, șase civili
Au nevoie ca vorbele astea să iasă corect
Chorus 1
Dumnezeul milei, Dumnezeul luminii
Salvează-ți copiii de viața asta
Ascultă cuvintele astea, această rugăminte smerită
Căci am văzut suferința
Și, cu rugăciunea asta, sper
Că vom rămâne nezdrobiți
Verse 2
De optsprezece luni sunt înapoi în țară
Cu medalia asta pe piept
Dar sunt lucruri pe care nu mi le pot aminti
Și lucruri pe care nu le voi uita
Stau treaz noaptea
Cu vise pe care nici diavolul n-ar trebui să le vadă
Vreau să țip, dar nu pot respira
Și, Hristoase, transpir prin cearșafuri
Unde-s frații mei? Unde-i țara mea?
Unde-i cum-era-odinioară
Chorus 2
Dumnezeul milei, Dumnezeul luminii
Salvează-ți copiii de viața asta
Ascultă cuvintele astea, această rugăminte smerită
Căci am văzut suferința
Și, cu rugăciunea asta, sper
Că vom rămâne nezdrobiți
Bridge
Câinele meu de asistență a făcut mai mult pentru mine
Decât ar face medicamentele
Niciun înger n-o să vină să mă salveze
Dar chiar dacă ar putea
Verse 3
Azi douăzeci și doi vor muri prin suicid
La fel ca ieri, s-au dus
Îmi trăiesc viața pentru fiecare mâine
Ca amintirile lor să dăinuie
Odată eram băieți și eram străini
Acum suntem frați și suntem bărbați
Într-o zi mă vei întreba „A meritat
Să fii în slujbă până la urmă?”
Ei bine, binecuvântarea și blestemul e
Da, aș face-o din nou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jon Bon Jovi
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imaginează-ți că ai 19 ani, porți cu mândrie uniforma pușcașilor marini și crezi că ești trimis într-o misiune de eliberare. Unbroken urmărește traseul emoțional al unui tânăr militar care pleacă din „casa” sa adoptivă, Camp Lejeune, spre un deșert necunoscut. Acolo, printre explozii de IED, camarazi pierduți și rugăciuni șoptite, eroul descoperă că adevăratul front nu este doar în afara sa, ci și înăuntru. Versurile scot la lumină contrastul dintre idealul de onoare și realitatea crudă a războiului: sunetul permanent din urechi, nopțile fără somn și întrebarea sfâșietoare „Unde sunt frații mei? Unde e țara mea?”

Totuși, piesa nu se scufundă în disperare. Prin câinele de asistență, prin camaraderia care transformă băieții în frați și prin hotărârea de a trăi „pentru fiecare mâine”, Bon Jovi ridică un imn al rezilienței. Rugăciunea „God of mercy, God of light” devine un apel universal la compasiune pentru veteranii care luptă cu traume invizibile și pentru reducerea suicidului în rândul lor. Mesajul final? Oricât de grea ar fi fost povara, spiritul uman poate rămâne neînfrânt, iar datoria față de amintirea celor căzuți ne inspiră să fim… unbroken.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Unbroken by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNBROKEN BY BON JOVI
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.